Traduction de «klein arrondissement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

de kleine boer | het kleine boerenbedrijf | het kleine landbouwbedrijf
petite propriété agricole

kleine smelt | kleine zandaal | kleine zandspiering | smelt | zandaal | zandspiering
petit lançon

kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

kleine vaartuigen navigeren | navigatie van kleine vaartuigen uitvoeren
assurer la navigation de petits navires

kleine electriciteitscentrale | kleine kracht/electriciteitscentrale
microcentrale

kleine herstellingen aan apparatuur uitvoeren | kleine reparaties aan apparatuur uitvoeren
effectuer de menues réparations sur des équipements

kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO
Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo vervolgt de procureur van het gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde bijvoorbeeld de kleine criminaliteit strenger.
Ainsi, le procureur de l'arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde applique une politique de poursuites plus sévère à l'égard de la petite délinquance et établit bien sûr tous les documents y afférents en néerlandais.

Dat komt naar verluidt onder meer omdat sinds de splitsing van het vroegere gerechtelijke arrondissement Brussel, de Nederlandstalige correctionele griffie sinds april 2014 in kleine, slecht verlichte en slecht verluchte lokalen moet werken.
Il nous revient que ce genre d'incident se produit de plus en plus fréquemment en raison du fait que, depuis la scission de l'ancien arrondissement judiciaire de Bruxelles, le greffe correctionnel néerlandophone doit travailler, depuis avril 2014, dans des locaux mal éclairés et mal aérés.

Sinds 13 mei 2015 houdt een lokale kwestie, die echter snel de grenzen van het arrondissement Verviers kan overstijgen, mij sterk bezig: ik heb het uiteraard over de controles van het FAVV bij een kleine kaasproducent in het Land van Herve.
Une affaire locale, mais qui peut rapidement dépasser les frontières de l'arrondissement de Verviers, m'interpelle fortement depuis le 13 mai 2015.

Er kan moeilijk worden gesproken van geografische evoluties in de mate waarin, voor het merendeel van de inbreuken, kleine absolute waarden worden vastgesteld per gerechtelijk arrondissement en per jaar.
Il est difficile de parler d'évolutions géographiques dans la mesure où, pour la plupart des infractions, il s'agit de faibles valeurs absolues par arrondissement judiciaire et par année.

15° de wijzigingen aan de artikelen 11 en 50 van de statuten van het ziekenfonds " Fédération des Mutualités chrétiennes de l'Arrondissement de Verviers" (137), gevestigd te Verviers, alsook de vermindering van de bijdragen geïnd voor het boekjaar 1999 voor de dienst geneeskundige verzorging kleine risico's zelfstandigen, beslist door de algemene vergadering van 13 oktober 1998;
15° les modifications des articles 11 et 50 des statuts de la mutualité " Fédération des Mutualités chrétiennes de l'Arrondissement de Verviers" (137), établie à Verviers, ainsi que la diminution des taux des cotisations perçues pour l'exercice 1999 pour le service soins de santé petits risques indépendants, décidées par l'assemblée générale le 13 octobre 1998;

In dit kleine arrondisse- ment was de graad van tewerkstelling in de openbare sector, wegens zijn beperkte schaalgrootte en zijn lan- delijk karakter, steeds aan de lage kant in vergelijking met andere arrondissementen.
On y constate plutôt un mouvement inverse, à savoir un démantèlement de plus en plus manifeste du service public. En raison de sa faible superficie et de son caractère rural, cet arrondisse- ment a toujours connu, comparativement aux autres arrondissements, un faible taux d'emploi dans le sec- teur public.

Dat is zeker het geval in kleine zones, waar er maar één of twee interventieploegen zijn. 1. Op welke wettelijke basis is de vraag van de magistratuur van dat arrondissement gegrond?
1. Sur quelles bases légales s'appuie la demande de la magistrature de cet arrondissement?

Meer bepaald moet het NIS de bepalingen respecteren over het statistisch geheim. Daartoe beschikt het over praktische middelen: het kan gegevens groeperen, slechts tot op het niveau van het arrondissement afleveren, enz. Zo kan elke mogelijkheid uitgesloten worden dat globale en anonieme gegevens die omwille van hun klein aantal zouden kunnen geïndividualiseerd worden, inderdaad geïndividualiseerd worden.
Il est donc tenu de respecter le secret statistique et, pour ce faire, met en oeuvre des instructions pratiques telles que regroupement de données, informations s'arrêtant au niveau de l'arrondissement, etc., afin d'éviter toute possibilité d'individualiser des renseignements globaux et anonymes mais qui, par leur petit nombre, permettraient éventuellement pareille individualisation.

Ten slotte wil ik er nog aan toevoegen dat in het eerste kwartaal 2004 de andere gecoördineerde controleacties in het arrondissement Mechelen hebben plaatsgehad: - in de sector van de taxi's (in de stad Mechelen); - in de sector van de bouw (in de regio Willebroek-Klein Brabant); - en in de sector van de tuinbouw (in de regio Sint-Katelijne-Waver, Duffel, Putte, Koningshooikt en
Enfin, j'ajouterai qu'au cours du premier trimestre de l'année 2004, les autres contrôles coordonnés dans l'arrondissement de Malines se sont déroulés: - dans le secteur des taxis (ville de Malines); - dans le secteur de la construction (région Willebroek-Klein Brabant); - dans le secteur de l'horticulture (région Sint-Katelijne-Waver, Duffel, Putte, Koningshooikt et Lier).

Aantal minderjarigen betrokken bij misdrijven met betrekking tot GHB.[GRAPH: 2013201416286-6-1388-frnl1] 3 a) en b) Er kan moeilijk worden gesproken van geografische evoluties in de mate waarin, voor het merendeel van de misdrijven, kleine absolute waarden worden vastgesteld per gerechtelijk arrondissement en per jaar.
Nombre de mineurs impliqués dans des infractions liées à du GHB.[GRAPH: 2013201416286-6-1388-frnl1] 3 a) et b) Il est difficile de parler d'évolutions géographiques dans la mesure où, pour la plupart des infractions, il s'agit de faibles valeurs absolues par arrondissement judiciaire et par année.