Traduction de «kleiformatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem voor berging in een ondergrondse kleiformatie
système d'évacuation en formation argileuse profonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De evaluatie besloot dat er geen onoverkomelijke hinderpaal van wetenschappelijke of technische aard was voor een berging van het afval van de categorieën B&C in de schoot van een kleiformatie. Zij formuleerde een zeker aantal opmerkingen en aanbevelingen, waarmee werd rekening gehouden bij het onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma dat vervolgens werd uitgewerkt en dat thans nog aan de gang is.
L’évaluation concluait qu'il n'y avait pas d'obstacle rédhibitoire de nature scientifique ou technique à une mise en dépôt des déchets des catégories B&C au sein d'une formation argileuse et formulait un certain nombre de remarques et de recommandations, dont il a été tenu compte dans le programme de recherche et de développement qui a été élaboré par la suite et qui est actuellement encore en cours.

- diepte, dikte en homogeniteit van de kleiformaties;
- la profondeur, l'épaisseur et l'homogénéité des formations argileuses;

- niet-radiologische impact van een bergingsinstallatie in klei op haar omgeving, namelijk boven en onder de kleiformatie (effecten van opwarming en chemotoxische species op watervoerende lagen en biodiversiteit, effecten van opwarming op ondergrondse stromingen,.).
- l'impact non radiologique d'une installation de dépôt dans l'argile sur son environnement, plus exactement au-dessus et en dessous de la formation argileuse (effets du réchauffement et des espèces chimio-toxiques sur les aquifères et la biodiversité, effets du réchauffement sur les écoulements souterrains,.).

[16] Bijvoorbeeld kristallijn of vulkanisch gesteente, kleiformaties en zoutformaties kunnen goede gastgesteenten zijn.
[16] Les formations rocheuses d'accueil appropriées peuvent comprendre des roches cristallines ou volcaniques, des formations d'argile ou de sel.

Deze afkoelperiode van 50 à 70 jaar stemt overeen met die beschouwd in de andere landen die te maken hebben met dezelfde warmteafgevende afvalklassen (verbruikte brandstofelementen, verglaasd afval afkomstig van de opwerking van verbruikte brandstof), in de hypothese van een berging in kleiformatie.
Cette période de refroidissement de 50 à 70 ans est cohérente avec celles considérées dans les autres pays concernés par les mêmes classes de déchets chauffants (assemblages combustibles usés, déchets vitrifiés issus du retraitement des combustibles usés), dans l'hypothèse d'un dépôt en formation argileuse.