Traduction de «klees te benoemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benoemen voor het leven | voor het leven benoemen
nommer à vie

tot benoemen bevoegde overheid
autorité qui exerce le pouvoir de nomination

benoemen
nommer

procedure voor het benoemen van nieuwe leerkrachten
procédure de nomination des nouveaux enseignants

de leden van het bestuursorgaan benoemen
nommer les membres de l'organe d'administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat deze Raad beslist heeft de voogdijminister te suggereren om de heer Pierre Klees te benoemen als bestuurder en als voorzitter van de raad van bestuur en deze mandaten te laten ingaan op 1 september 2003 om te verstrijken op 31 augustus 2007';
Considérant que ce Conseil a décidé de suggérer au Ministre de tutelle de nommer Monsieur Pierre Klees comme administrateur et comme Président du conseil et de faire débuter ces mandats le 1 septembre 2003 et de les faire terminer le 31 août 2007';

Overwegende dat de gemeenschappelijke vergadering van het Benoemings- en Bezoldigingscomité van BIAC op 27 maart 2003 waarvan de leden vaststellen dat door de verandering van gedelegeerd bestuurder, het nodig is om maatregelen te treffen om een continuïteit binnen de onderneming te handhaven en van mening zijn dat het daartoe nodig is om aan de bevoegde minister te vragen om de heer Pierre Klees te benoemen tot voorzitter van BIAC en de heer Jannie Haek tot ere-voorzitter en die aan de raad van bestuur van BIAC vraagt om artikel 17 van de statuten aan te passen tijdens de volgende algemene vergadering om de leeftijdsgrens van 65 jaar af te schaffen;
Considérant que la réunion commune des comités de nomination et de rémunération de BIAC tenue le 27 mars 2003 dont les membres constatent qu'en raison du changement d'administrateur délégué, il convient de prendre des mesures pour maintenir une continuité au sein de la société et estiment qu'à cette fin, il convient de demander au ministre compétent de nommer Monsieur Pierre Klees Président de BIAC et Monsieur Jannie HAEK président d'honneur et qui demande au conseil d'administration de BIAC d'adapter l'article 17 des statuts lors de la prochaine assemblée générale de supprimer la limite d'âge de 65 ans;