Traduction de «kleding op afbetaling kunnen kopen » (Néerlandais → Français) :

In Australië zullen de klanten van de winkelketen Topshop binnenkort kleding op afbetaling kunnen kopen, zonder dat er daarvoor kosten of interest aangerekend worden.
En Australie, les magasins de la marque Topshop permettront bientôt à leurs clients de repartir avec des vêtements sans les payer immédiatement et cela, sans aucun frais ni intérêts.

Mevrouw De Roeck begrijpt dat men vreest dat de mogelijkheid om op afbetaling te kopen het welzijn van dieren in gevaar brengt, maar anderzijds betekent een verbod daarop dat de minstbedeelden geen dier meer kunnen kopen.
Mme De Roeck comprend que l'on puisse craindre que la possibilité d'achat à crédit mette en péril le bien-être des animaux mais, d'un autre côté, interdire cette facilité a pour conséquence d'interdire aux plus défavorisés d'acquérir un animal.

Ik ben van mening dat het van cruciaal belang is dat consumenten de inhoud kennen van wat ze kopen en dat ze weten waar de kleding werd geproduceerd, of de kleding stoffen bevat die allergieën kunnen veroorzaken, en op de hoogte zijn van andere belangrijke feiten.
Je crois qu’il est pour le moins important que les consommateurs connaissent le contenu de ce qu’ils achètent, le lieu où a été produit le vêtement, s’il contient des substances susceptibles de causer une réaction allergique ou tout autre élément d’information qu’il leur serait utile d’avoir à disposition.

Bovendien zegt de Belgische regering toe dat de Commissie na afloop van de voor de afbetaling van de renovatiekosten vastgestelde periode het gebouw en de grond voor 1 euro zal kunnen kopen.
En outre, l'État belge accepte de donner à la Commission la possibilité d'acheter le bâtiment (voir ci-dessous) et le terrain pour 1 euro après la période prévue pour le remboursement des frais de rénovation.