Traduction de «kledijvergoeding toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kledijvergoeding
indemnité vestimentaire

kledijvergoeding
indemnité de tenue

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toegekend krediet
crédit alloué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt een kledijvergoeding toegekend aan de medewerkers van de secretariaten, het onthaal en de chauffeurs.
Une indemnité vestimentaire est octroyée aux collaborateurs des secrétariats et de l'accueil et aux chauffeurs.

In dat laatste geval is een verklarende nota nodig; de facturatie van uren die gepresteerd worden door gemeentepersoneel; de verfraaiing der lokalen (voorbeelden : behang, verf); de apothekerskosten; de representatiekosten en restauratie; de cateringkosten tijdens interne vergaderingen, acties of in het kader van het onthaal van het publiek; de aankoop van alcoholhoudende dranken; de kosten waarmee de gemeente te maken krijgt met het oog op het waarborgen van de conformiteit van de brandwerende installaties en kosten die verband houden met brandpreventie; 3.2. BIJZONDERHEDEN 3.2.1. Kledij of kledijvergoeding De kledijvergoedingen (forfaitaire toelagen of vergoedingen die aan de werknemer uitbetaald worden) worden slechts toegekend aan de personeelsleden die door de toelage betoelaagd worden en op voorwaarde dat het toekennen van een kledijvergoeding een wettelijke verplichting is voor de stad of gemeente en dat de toegekende bedragen redelijk zijn.
Dans ces derniers cas, une note explicative s'impose; la facturation des heures prestées par du personnel communal; le rafraîchissement des locaux (exemples : papier peint, peinture); les frais de pharmacie; les frais de représentation et de restauration; les frais de catering lors de réunions internes, actions ou dans le cadre de l'accueil du public; l'achat de boissons alcoolisées; les frais auxquels la commune est exposée en vue de garantir la conformité des installations anti-incendie et frais liés à la prévention incendie; 3.2. PARTICULARITES 3.2.1. Vêtements ou allocations de vêtements Les masses d'habillement (allocations forfaitaires ou indemnités versées à l'employé) ne sont accordées qu'aux membres du personnel subsidiés par l'allocation et qu'à la condition que le fait d'accorder une masse d'habillement constitue une obligation légale pour la commune, et pour autant que les montants accordés soient raisonnables.

Artikel 1. Aan de militairen beneden de rang van officier wordt in 2001 een kledijvergoeding toegekend van 8 581 frank.
Article 1. Il est accordé en 2001 une indemnité de tenue de 8 581 francs aux militaires en-dessous du rang d'officier.

Art. 7. In afwijking van de bepalingen van Hoofdstuk I wordt aan de militairen beneden de rang van officier in 2001 een kledijvergoeding toegekend waarvan het bedrag gelijk is aan 21 453 frank verminderd met een bedrag overeenstemmend met de waarde van de aankooppunten die hen gratis worden verdeeld in de loop van datzelfde jaar.
Art. 7. En dérogation aux dispositions du Chapitre I, il est accordé en 2001 aux militaires au-dessous du rang d'officier, une indemnité de tenue dont le montant est égal à 21 453 francs, diminué d'un montant correspondant à la valeur des points d'achat qui leur sont distribuées gratuitement au cours de la même année.

« Er wordt aan de militairen een kledijvergoeding toegekend waarvan het jaarlijks bedrag is vastgesteld op 445 euros».
« Il est alloué aux militaires une indemnité de tenue dont le montant annuel est fixé à 445 euros».

Artikel 1. Een éénmalige aanvullende kledijvergoeding van 150 EUR, wordt toegekend aan volgende militairen, die recht hebben op de kledijvergoeding bedoeld in het koninklijk besluit van 16 november 1998 houdende toekenning van kledijvergoedingen aan de militairen, en die in werkelijke dienst zijn :
Article 1. Un complément d'indemnité de tenue unique de 150 EUR, est octroyé aux militaires suivants qui bénéficient de l'indemnité de tenue visée à l'arrêté royal du 16 novembre 1998 accordant des indemnités de tenue aux militaires, et qui sont en service actif :

Concreet wordt door de betrokken dienst bestudeerd of er bijkomend aan de voorziene kledijvergoeding, die toch al een bedrag van 21 453 frank op jaarbasis vertegenwoordigt, nog een gratis jaarlijkse dotatie (naargelang de functie van betrokkene) kan worden toegekend.
Concrètement, le service compétent étudie la possibilité d'ajouter encore une dotation annuelle gratuite (dépendant de la fonction occupée par l'intéressé) supplémentaire à l'allocation de tenue prévue, qui elle représente déjà 21 453 francs sur une base annuelle.

2. De geïndexeerde jaarlijkse (indexcoëfficiënt 1,1717) belastbare bezoldiging (vóór de afhouding van de bedrijfsvoorheffing maar na de afhouding van de bijdragen in verband met de sociale zekerheid), gevormd door het geheel van de wedde, de huisvestingstoelage of de toelage voor bijzondere functies, de kledijvergoeding, desgevallend de haard- of standplaatstoelage, de eindjaarstoelage en het vakantiegeld, is, naargelang van de gemiddelde en/of de modale geldelijke anciënniteit, de volgende: Voor tabel zie bulletin blz. 13766 Het gemiddelde jaarlijkse bedrag van de «BOB-vergoedingen» die aan de leden van de BOB worden toegekend, is gelijk aan 94.750 frank (geïndexeerd aan indexcoëfficiënt 1,1717).
2. La rémunération annuelle indexée (coefficient d'indexation 1,1717) imposable (avant retenue du précompte professionnel mais après retenue des cotisations de sécurité sociale), définie comme comprenant le traitement, l'allocation de logement ou pour fonctions spéciales, l'indemnité de tenue, le cas échéant l'allocation de foyer/résidence, l'allocation de fin d'année et le pécule de vacances, s'établit comme suit, en fonction de l'ancienneté pécuniaire moyenne et/ou modale de chaque grade: Voir tableau dans le bulletin page 13766 Le montant annuel moyen des indemnités BSR perçues par les membres des BSR s'élève à 94.750 francs (indexés au coefficient 1,1717).

4. In hoeverre hebben de militaire personeelsleden met buitenlandse opdrachten de verhoging kunnen genieten van hetzij hun puntenaantallen, hetzij van de toegekende kledijvergoeding in speciën, dit om de voor hun specifieke militaire opdrachten noodzakelijke kledijonderdelen aan te schaffen?
4. Dans quelle mesure les militaires remplissant des missions à l'étranger peuvent-ils bénéficier de l'augmentation soit de leur nombre de points, soit de leur indemnité vêtements en espèces, et ce afin d'acquérir les parties de vêtements nécessaires à l'accomplissement de leurs missions militaires spécifiques?