Traduction de «klauwzeer in brazilië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Brazilië | Federale Republiek Brazilië
la République fédérative du Brésil | le Brésil

Brazilië [ Federale Republiek Brazilië ]
Brésil [ République fédérative du Brésil ]

contactgroep EU-Brazilië | follow-upcomité EU-Brazilië
comité de suivi UE-Brésil | groupe de contact UE-Brésil

arrowroot uit Brazilië | pijlwortel uit Brazilië
arrow-root du Brésil

mond- en klauwzeer
fièvre aphteuse

Brazilië
Brésil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge uitbraken van mond- en klauwzeer in Brazilië is bij Beschikking 2005/753/EG (4) deel I van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG gewijzigd om de invoer van rundvlees zonder been uit de staten Mato Grosso do Sul, Parana en Sao Paulo op te schorten.
À la suite de l’apparition de foyers de fièvre aphteuse au Brésil, la décision 79/542/CEE a été modifiée par la décision 2005/753/CE de la Commission (4): l’annexe II, partie I, de la décision 79/542/CEE a été modifiée et les importations de viandes bovines désossées en provenance des États du Mato Grosso do Sul, du Paraná et de celui de Sao Paulo ont été suspendues.

76. is van mening dat door de vertraging in het nemen van maatregelen om ervoor te zorgen dat uit Brazilië ingevoerd rundvlees alleen afkomstig is van vee dat vrij is van mond-en-klauwzeer, het risico ontstaat dat het vertrouwen van het publiek in de diergezondheidsregels van de EU wordt geschaad;
76. considère que le retard dans la prise de mesures visant à assurer que les importations de bœuf brésilien ne proviennent que de bétail exempt de fièvre aphteuse risque de saper la confiance du public dans le régime de santé animale de l'Union;

3. is van mening dat door de vertraging in het nemen van maatregelen om ervoor te zorgen dat uit Brazilië geïmporteerd rundvlees alleen afkomstig is van vee dat vrij is van mond-en-klauwzeer, het risico ontstaat dat het vertrouwen van het publiek in de diergezondheidsregels van de EU wordt geschaad;
3. considère que le retard dans la prise de mesures visant à assurer que les importations de bœuf brésilien ne proviennent que de bétail exempt de fièvre aphteuse risque de saper la confiance du public dans le régime de santé vétérinaire de l'UE ;

72. is van mening dat door de vertraging in het nemen van maatregelen om ervoor te zorgen dat uit Brazilië ingevoerd rundvlees alleen afkomstig is van vee dat vrij is van mond-en-klauwzeer, het risico ontstaat dat het vertrouwen van het publiek in de diergezondheidsregels van de EU wordt geschaad;
72. considère que le retard dans la prise de mesures visant à assurer que les importations de bœuf brésilien ne proviennent que de bétail exempt de fièvre aphteuse risque de saper la confiance du public dans le régime de santé vétérinaire de l'UE;

Afgelopen maand kondigde de Braziliaanse regering aan dat zij de controles in Brazilië verscherpt om een halt toe te roepen aan de verspreiding van mond- en klauwzeer en om de veiligheid en kwaliteit van de export van rundvlees naar de Europese Unie te verzekeren.
Le mois dernier, le gouvernement brésilien a annoncé qu’il était en train de renforcer toute une série de contrôles au Brésil de façon à bloquer l’expansion de la maladie de la fièvre aphteuse dans ce pays et à garantir la sécurité et les normes de qualité des exportations de viande bovine vers l’Union européenne.

Afgelopen maand kondigde de Braziliaanse regering aan dat zij de controles in Brazilië verscherpt om een halt toe te roepen aan de verspreiding van mond- en klauwzeer en om de veiligheid en kwaliteit van de export van rundvlees naar de Europese Unie te verzekeren.
Le mois dernier, le gouvernement brésilien a annoncé qu'il était en train de renforcer toute une série de contrôles au Brésil de façon à bloquer l'expansion de la maladie de la fièvre aphteuse dans ce pays et à garantir la sécurité et les normes de qualité des exportations de viande bovine vers l'Union européenne.

Krachtens die beschikking mag bestorven rundvlees zonder been uit een deel van het grondgebied van Brazilië in de Gemeenschap worden ingevoerd aangezien daar tegen mond- en klauwzeer wordt gevaccineerd.
Cette décision prévoit que les importations dans la Communauté de viandes bovines désossées ayant subi une maturation sont autorisées en provenance d’une partie du territoire du Brésil où un programme de vaccination contre la fièvre aphteuse est mis en œuvre.

De uitbraken van mond- en klauwzeer in de regio van de Rio Grande do Sul in Brazilië zijn bevestigd.
La présence de foyers de fièvre aphteuse dans la région de Rio Grande do Sul au Brésil a été confirmée.