Vertaling van "klassiek formaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest | EU-referentielaboratorium voor klassieke varkenspest
laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique

diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest | Handboek voor de diagnose van klassieke varkenspest
manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique

onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs
professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

klassieke geschiedenis [ klassieke oudheid ]
histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]

onbesneden formaat | ruw formaat
format brut

ID1-formaat
format ID1

CTD-formaat
format CTD

conventioneel wapen [ artillerie | klassiek wapen ]
arme conventionnelle [ arme classique | artillerie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de site www.nmbs.be is er ook een versie in klassiek formaat beschikbaar en een versie in groot formaat speciaal voor slechtzienden (karakter Arial 18).
Une version en format classique et une version en format agrandi adapté aux malvoyants (caractère Arial 18) sont également disponibles sur son site www.sncb.be.

Wat het begrip « lange fictiefilm voor televisie » betreft, merkt de minister op dat hieronder, zoals neergeschreven in de verantwoording van het amendement nr. 3 (Zie do c. Kamer, nr. 51 0730/003) oorspronkelijk televisiefilms werden verstaan van meer dan 52 minuten, die op zichzelf staan of deel uitmaken van een reeks of een feuilleton, namelijk het klassieke formaat voor dergelijke films.
En ce qui concerne le concept de « téléfilm long métrage de fiction », le ministre fait remarquer qu'à l'origine, celui-ci désignait, comme le précise d'ailleurs la justification de l'amendement nº 3 (voir do c. Chambre, nº 51 0730/003), les téléfilms de plus de 52 minutes, exploités unitairement, en collection ou en série, c'est-à-dire le format classique pour ce genre de films.

Om het gebruik van moderne telecommunicatiemiddelen te bevorderen, heeft het Instituut de intentie om in de loop van het jaar 2000 volgende twee instrumenten ter beschikking te stellen van de gegevensverstrekkers : het klassieke elektronische formulier in de vorm van een autonome software (waaronder een versie in het Edifact-formaat) en een procedure voor het on-line invoeren van gegevens.
Afin de stimuler l'utilisation croissante des moyens modernes de télécommunication, l'Institut prévoit de mettre deux outils à la disposition des déclarants dans le courant de l'année 2000 : le formulaire électronique classique sous forme d'un logiciel autonome (dont une version au format Edifact) et d'une procédure d'introduction on-line.