Er wordt mij nochtans gerapporteerd dat op de trein Oostende-Keulen die om 8.15 uur uit Gent richting Brussel vertrekt er telkens in een eerste klassewagen een volledig compartiment afgesloten wordt opdat tijdens de rit zelf NMBS-treinpersoneel er rustig zou kunnen zitten.
Or, dans le train Ostende-Cologne avec départ de Gand en direction de Bruxelles à 8 h 15, l'accès d'un compartiment entier de l'une des voitures de première classe serait interdit aux voyageurs afin de permettre au personnel de la SNCB de s'y installer en toute quiétude.