Vertaling van "klassenanciënniteit behouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behouden-behouding van deviezen | regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
non-rétrocession de devises

juiste bewaaromstandigheden voor medicatie handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicijnen behouden | juiste bewaaromstandigheden voor geneesmiddelen handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicatie behouden
assurer des conditions de stockage adéquates pour les médicaments

dikte van het glas behouden | glasdikte behouden
maintenir l’épaisseur d'un verre

waterbronnen beschermen | waterbronnen behouden | watervoorziening behouden
assurer la conservation de ressources en eau | assurer la préservation de ressources en eau

behouden van de erkenning
maintien de l'agrément

grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden
gram-positif | gardant la première coloration

behouden
conservation

behoudens
sauf

behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie
sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit

behoudens | onder voorbehoud van
sous réserve de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overgedragen personeelsleden behouden hun niveau-, graad-, dienst- en klassenanciënniteit evenals hun taalrol.
Les agents transférés conservent leur ancienneté de niveau, de grade, de service et de classe ainsi que leur rôle linguistique.

1. a) Wat gebeurt er in dit geval met de klassenanciënniteit (bijvoorbeeld wanneer iemand vier jaar gewerkt heeft als tijdelijk attaché in schaal A11)? b) Wordt die klassenanciënniteit behouden wanneer men als statutair ambtenaar in dienst treedt?
1. a) Qu'advient-il de l'ancienneté de classe (par exemple: quatre années prestées comme attaché contractuel échelle A11)? b) Sont-elles intégrées comme ancienneté de classe lors de l'entrée en fonction comme agent statutaire?