Traduction de «klassement wordt opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
dépoussiéreur placé en aval

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wereldwijde klassement van de competitiviteit opgesteld door deze index toont eveneens de zwakke Belgische prestaties inzake fiscaliteit, wat zwaar weegt op de ondernemersactiviteiten en op de deelneming op de arbeidsmarkt.
Le classement mondial de la compétitivité établi par l'IMC montre également les faibles performances belges en matière fiscale, ce qui pèse sur l'activité entrepreneuriale et la participation au marché du travail.

BDO, een internationale onderneming die met name gespecialiseerd is in audits en verzekeringen, heeft een barometer - de International Business Compass - opgesteld met een klassement van de aantrekkelijkste landen om zich als bedrijf te vestigen in 2016.
La société BDO, spécialiste notamment en audit et assurance, a établi un baromètre classant les pays les plus attractifs pour entreprendre en 2016.

Een definitieve rangschikking in het klassement wordt opgesteld beginnend met de operator die de laagste totale weging heeft bekomen.
Un ordre de classement définitif est établi en commençant par l'opérateur qui a obtenu la pondération totale la plus faible.

Het volgende klassement door het Bestuur van de vestigingen voor basisonderwijs en van de instellingen of vestigingen van het secundair onderwijs zoals bepaald in § 2 van hetzelfde artikel en de instelling van de lijsten zoals bedoeld in § 4 van hetzelfde artikel zullen ten laatste op 1 oktober 2009 worden opgesteld.
Le prochain classement par l'Administration des implantations de l'enseignement fondamental et des établissements ou implantations de l'enseignement secondaire tel que visé au § 2 du même article et l'établissement des listes tel que visé au § 4 du même article seront réalisés au plus tard le 1 octobre 2009.

Het klassement bedoeld in artikel 5quater wordt opgesteld op 1 maart op basis van het aantal gepresteerde dagen op de datum van 31 januari die voorafgaat».
- Le classement visé à l'article 5quater est arrêté à la date du 1 mars sur la base du nombre de jours accomplis à la date du 31 janvier qui précède».

Het klassement bedoeld in § 2 wordt opgesteld op 1 april van het beschouwde school- of academiejaar op basis van het aantal gepresteerde dagen op 1 maart.
Le classement visé au § 2 est établi le 1 avril de l'année scolaire ou académique considérée sur base du nombre de jours accomplis le 1 mars.

Het aantal dagen gepresteerd krachtens een aanstelling uitgevoerd op basis van deze bepaling zal in overweging worden genomen voor het klassement van de kandidaten opgesteld conform artikel 30, § 2, vanaf het moment dat het lid van het administratief personeel zich regelmatig kandidaat zal hebben gesteld voor het vermelde ambt en binnen de zone waarin hij geniet van een tijdelijke aanstelling in toepassing van deze bepaling.
Le nombre de jours prestés en vertu d'une désignation effectuée sur base de la présente disposition sera pris en considération pour le classement des candidats établi conformément à l'article 30, § 2 dès que le membre du personnel administratif aura fait régulièrement acte de candidature pour ladite fonction et dans la zone dans laquelle il a bénéficié d'une désignation à titre temporaire en application de la présente disposition.

Die zou in alle selectieproeven met glans geslaagd zijn en zich als eerste geplaatst hebben, maar de voorzitter van de federale openbare dienst « Personeel en organisatie » zou de volgorde van het klassement, dat was opgesteld door onafhankelijke experts, hebben omgedraaid, omdat hij de voorkeur gaf aan een « minder goed » geplaatste kandidaat.
En effet, bien que ce dernier ait réussit brillament toutes les épreuves de sélection en se classant premier, il semble que le président du service public fédéral « Personnel et organisation » aurait inversé l'ordre de classement établi par les experts indépendants pour préférer un candidat « moins bien » classé.

Zal er sprake zijn van gelijke behandeling, of wordt er een klassement opgesteld aan de hand van de bevolkingsomvang van ieder land?
Y aura-t-il une égalité de traitement sur ce point ou n'y aura-t-il qu'une estimation fondée sur les différents pays et leur nombre d'habitants ?