Vertaling van "klasse i specialiteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke klasse [ maatschappelijk milieu | maatschappelijk systeem | sociaal milieu | sociaal systeem | sociale klasse ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

canonieke klasse | formele klasse | klassieke klasse
classe formelle

specialiteit van de uitgaven
specialité des dépenses

farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique

arbeidersklasse [ arbeidende klasse | proletariaat ]
classe ouvrière [ prolétariat ]

leidende klasse
classe dirigeante

dyspneu: klasse IV
dyspnée de classe IV

dyspneu: klasse II
dyspnée de classe II

dyspneu: klasse I
dyspnée de classe I

korporaal der 1e klasse | sergeant | korporaal | sergeant der mariniers
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

met uitzondering van de niet injecteerbare vormen van de specialiteiten die behoren tot de ATC klasse J01 of J02, waarvoor de voorgestelde vermindering maximum 1,95 pct. mag bedragen per specialiteit.
à l'exception des spécialités non injectables qui appartiennent aux classes ATC J01 ou J02, pour lesquelles la diminution proposée peut être au maximum de 1,95 % par spécialité.

3º Voor de specialiteiten die behoren tot de ATC klasse C08, C09A, C09B of N06A, wordt een ambtshalve vermindering van 1,95 pct. toegepast per specialiteit.
3º Pour les spécialités qui appartiennent aux classes ATC C08, C09A, C09B ou N06A, une diminution d'office de 1,95 % est appliquée par spécialité.

a) uitgaven verbonden aan een farmaceutische specialiteit die dezelfde ATC4-code heeft als een andere farmaceutische specialiteit die in de loop van de jaren t-1 of t in de terugbetaling opgenomen is geweest als klasse 1, in de zin van artikel 35bis van de wet;
a) une spécialité pharmaceutique remboursable qui a le même code ATC4 qu'une autre spécialité pharmaceutique qui a été admise au remboursement en tant que classe 1, au sens de l'article 35bis de la loi, au cours de l'année t-1 ou t;

« Indien een specialiteit gerangschikt in klasse 2 wordt opgenomen op de lijst nadat voor de in het eerste lid bedoelde referentiespecialiteiten met hetzelfde werkzaam bestanddeel een nieuwe basis van tegemoetkoming is vastgesteld overeenkomstig artikel 35ter van de Wet als bedoeld onder de letter « R » in de kolom « Opmerkingen » van de lijst, wordt bij de inschrijving van deze specialiteit de letter " R" vermeld in de kolom " Opmerkingen" van de lijst».
« Si une spécialité classée en classe 2 est inscrite dans la liste après qu'une nouvelle base de remboursement, visée par la lettre « R » dans la colonne « Observations » de la liste, ait été fixée conformément à l'article 35ter de la Loi pour les spécialités de référence visées à l'alinéa 1 ayant le même principe actif, la lettre " R" est indiquée pour celle-ci dans la colonne " Observations" de la liste au moment de l'inscription».

« Indien een specialiteit gerangschikt in klasse 1 wordt opgenomen op de lijst nadat voor de referentiespecialiteiten met hetzelfde werkzaam bestanddeel een nieuwe basis van tegemoetkoming is vastgesteld overeenkomstig artikel 35ter van de Wet als bedoeld onder de letter « R » in de kolom « Opmerkingen » van de lijst, wordt bij de inschrijving van deze specialiteit de letter " R" vermeld in de kolom " Opmerkingen" van de lijst».
« Si une spécialité classée en classe 1 est inscrite dans la liste après qu'une nouvelle base de remboursement, visée par la lettre « R » dans la colonne « Observations » de la liste, ait été fixée conformément à l'article 35ter de la Loi pour les spécialités de référence ayant le même principe actif, la lettre " R" est indiquée pour celle-ci dans la colonne " Observations" de la liste au moment de l'inscription».

 Klasse II : specialiteit zonder aangetoonde therapeutische meerwaarde tegenover bestaande therapeutische alternatieven en niet behorend tot klasse III;
 Classe II : spécialités sans plus-value thérapeutique avérée par rapport aux alternatives thérapeutiques existantes et ne faisant pas partie de la classe III;

 Klasse I : specialiteit met een aangetoonde therapeutische meerwaarde tegenover bestaande therapeutische alternatieven;
 Classe I : spécialités avec plus-value thérapeutique avérée par rapport aux alternatives thérapeutiques existantes;

1. Het gaat over 2 graden, namelijk die van «hoofdinspecteur met bijzondere specialisatie of specialiteit politieassistent» en de overgangsgraad van «commissaris van politie eerste klasse».
1. Cela concerne 2 grades, à savoir celui «d'inspecteur principal avec spécialité particulière ou spécialité d'assistant de police» et le grade transitoire de «commissaire de police première classe».

De kostprijs wordt derhalve volledig ten laste genomen door de regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering. Aangezien de aangenomen specialiteit Sporanox kennelijk niet tot die klasse van geneesmiddelen behoort, wordt zij onder categorie B vergoed net zoals de andere produkten die voor de behandeling van mycoses zijn bestemd.
La spécialité admise Sporanox n'entrant manifestement pas dans cette classe de médicaments est remboursable en catégorie B comme les autres produits destinés au traitement des mycoses.