Traduction de «klasse i regelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke klasse [ maatschappelijk milieu | maatschappelijk systeem | sociaal milieu | sociaal systeem | sociale klasse ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

canonieke klasse | formele klasse | klassieke klasse
classe formelle

klasse-I-MHC-molecuul | MHC-klasse-I-molecule
protéine d'histocompatibilité de classe I

intrekking van de klasse | niet laten behouden van een klasse
retrait de la classe du navire

arbeidersklasse [ arbeidende klasse | proletariaat ]
classe ouvrière [ prolétariat ]

leidende klasse
classe dirigeante

dyspneu: klasse IV
dyspnée de classe IV

dyspneu: klasse II
dyspnée de classe II

dyspneu: klasse I
dyspnée de classe I

korporaal der 1e klasse | sergeant | korporaal | sergeant der mariniers
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De auteur verdedigt zijn amendement nr. 146 dat de erkenning van de kansspelinrichtingen klasse I regelt. Het voordeel van dit amendement is dat het de objectieve criteria vastlegt om het aantal en de plaats van de kansspelinrichtingen te bepalen.
L'auteur défend son amendement nº 146 qui règle l'agrément des établissements de jeux de hasard de classe I. Cet amendement présente l'avantage de fixer les critères objectifs permettant de déterminer le nombre d'établissements de jeux de hasard ainsi que l'endroit où ils seront implantés.

- Dit bericht regelt de toegang tot de weddetrekkende functies van klasse A tot en met klasse G voor de personeelsleden van De Lijn.
- La présente note régit l'accès aux fonctions appointées des classes A à G pour les membres du personnel de De Lijn.

In zijn huidige vorm regelt deze wet echter enkel de exploitatie van 3 soorten kansspelinrichtingen, namelijk de casino's (klasse 1), speelautomaten (klasse 2) en cafés (klasse 3).
Sous sa forme actuelle, cette loi ne règle toutefois que l'exploitation de 3 types d'établissements de jeux de hasard, à savoir les casinos (classe 1), les salles de jeux automatiques (classe 2) et les cafés (classe 3).

Enerzijds regelt hij in zijn huidige vorm alleen de kansspelen die in de drie reeds vermelde kanspelinrichtingen beoefend worden : de casino's (klasse I), de speelautomatenhallen (klasse II) en de drankgelegenheden (klasse III) (artikel 6).
D'une part, elle ne régit sous sa forme actuelle que les jeux de hasard pratiqués dans les trois types d'établissements de jeux de hasard précités: les casinos (classe I), les salles de jeux automatiques (classe II) et les cafés (classe III) (article 6).

Het Koninklijk Besluit van 10 maart 2003 betreffende de werkingsregels en de nadere regels inzake de boekhouding en de controle van de kansspelen waarvan de exploitatie is toegestaan in de kansspelinrichtingen klasse I regelt actueel naast enkele algemene regels, de spelregels van de diverse toegelaten spelen, de wijze waarop het casino zijn boekhouding betreffende deze spelen dient te voeren en de technische tussenkomsten.
L'arrêté royal du 10 mars 2003 relatif aux règles de fonctionnement, aux modalités de comptabilité et de contrôle des jeux de hasard dont l'exploitation est autorisée dans les établissements de jeux de hasard de classe I régit actuellement, outre quelques règles générales, les règles de divers jeux autorisés, la manière dont le casino doit tenir sa comptabilité concernant ces jeux et les interventions techniques.

Artikel 199 regelt de toekenning van de competentietoelage aan contractuele personeelsleden die bezoldigd worden in de eerste weddenschaal van de eerste klasse van de vakrichting of in de eerste weddenschaal van klassen A2 en A3, en die geslaagd zijn in een gecertificeerde opleiding.
L'article 199 règle l'octroi de l'allocation de compétences aux contractuels rémunérés dans la première échelle de traitement de la première classe de la filière de métiers ou dans la première échelle de traitement des classes A2 et A3, et qui auront suivi avec fruit une formation certifiée.

Artikel 202 regelt de automatische overgang naar de tweede weddenschaal van de klasse A1.
L'article 202 règle le passage automatique à la seconde échelle barémique de la classe A1.

De ordonnantie die de Prioritaire Actie Programma's regelt voorziet ook dat er effectenrapporten worden opgemaakt ter gelegenheid van stedenbouwkundige vergunningen of -attesten voor activiteiten van klasse 1B.
L'Ordonnance qui règle les Programmes d'Action Prioritaire prévoit que des rapports d'incidences doivent être réalisés à l'occasion de demandes de Permis d'Urbanisme ou de Certificats d'Urbanisme pour des activités de classe 1B.