Vertaling van "klasse genieten vanaf " (Nederlands → Frans) :

Art. 79. De vastbenoemde personeelsleden die een bevordering naar de klassen A2, A3 of A4 krijgen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit, genieten de eerste weddeschaal van hun klasse die hen in de trap die overeenstemt met de geldelijke anciënniteit die ze in deze klasse genieten een verhoging van minstens 3.000 euro waarborgt ten opzichte van de jaarwedde waarin ze bezoldigd worden.
Art. 79. Les membres du personnel statutaires qui bénéficient d'une promotion aux classes A2, A3 ou A4 à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté bénéficient de la première échelle de traitement de leur classe qui leur assure, dans l'échelon correspondant à l'ancienneté pécuniaire dont ils bénéficient dans cette classe, une augmentation d'au moins 3 000 euros par rapport au traitement annuel dans lequel ils sont rémunérés.

Art. 78. De vastbenoemde personeelsleden die een bevordering door overgang naar het niveau A krijgen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit, genieten de eerste weddeschaal van hun klasse die hen in de trap die overeenstemt met de geldelijke anciënniteit die ze op het niveau A genieten een verhoging waarborgt van minstens 1.500 euro ten opzichte van de jaarwedde waarin ze bezoldigd worden.
Art. 78. Les membres du personnel statutaires qui bénéficient d'une promotion par accession au niveau A à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté bénéficient de la première échelle de traitement de leur classe qui leur assure, dans l'échelon correspondant à l'ancienneté pécuniaire dont ils bénéficient au niveau A, une augmentation d'au moins 1 500 euros par rapport au traitement annuel dans lequel ils sont rémunérés

Art. 58. De in deze titel bedoelde ambtenaren die een bevordering naar de klassen A2, A3, A4 of A5 krijgen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit genieten de eerste weddeschaal van hun klasse die hen in de trap die overeenstemt met de geldelijke anciënniteit die ze in deze klasse genieten een verhoging van minstens 3000 EURO waarborgt ten opzichte van de jaarwedde waarin ze bezoldigd worden.
Art. 58. Les agents visés au présent titre qui bénéficient d'une promotion aux classes A2, A3, A4 ou A5 à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté bénéficient de la première échelle de traitement de leur classe qui leur assure, dans l'échelon correspondant à l'ancienneté pécuniaire dont ils bénéficient dans cette classe, une augmentation d'au moins 3000 EUROS par rapport au traitement annuel dans lequel ils sont rémunérés.

Art. 57. De in deze titel bedoelde ambtenaren die een bevordering door overgang naar het niveau A krijgen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit genieten de eerste weddeschaal van hun klasse die hen in de trap die overeenstemt met de geldelijke anciënniteit die ze op het niveau A genieten een verhoging waarborgt van minstens 1500 EURO ten opzichte van de jaarwedde waarin ze bezoldigd worden.
Art. 57. Les agents visés au présent titre qui bénéficient d'une promotion par accession au niveau A à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté bénéficient de la première échelle de traitement de leur classe qui leur assure, dans l'échelon correspondant à l'ancienneté pécuniaire dont ils bénéficient au niveau A, une augmentation d'au moins 1500 EUROS par rapport au traitement annuel dans lequel ils sont rémunérés.

Art. 25. De stagiairs van de niveaus B, C en D, de stagiairs van niveau A en de ambtenaren van niveau A die bevorderd worden door verhoging naar de hogere klasse genieten vanaf 1 september 2005 respectievelijk van de bepalingen van de artikelen 40, 46 en 47 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel.
Art. 25. Les stagiaires des niveaux B, C et D, les stagiaires du niveau A et les agents du niveau A promus par avancement à la classe supérieure bénéficient à la date du 1 septembre 2005 respectivement des dispositions des articles 40, 46 et 47 de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat.

Op grond hiervan zullen de personeelsleden, op wie het koninklijk besluit van 3 september 2000 inzake de tegemoetkoming in de vervoerskosten van de federale personeelsleden, van toepassing is vanaf 1 maart 2004 volledig gratis spoorvervoer in tweede klasse genieten in het woon-werkverkeer.
Sur la base de cet avenant, les membres du personnel, auxquels s'applique l'arrêté royal du 3 septembre 2000 réglant l'intervention de l'Etat dans les frais de transport des membres du personnel fédéral, bénéficieront à partir du 1 mars 2004 de l'entière gratuité du transport par chemin de fer en deuxième classe sur le trajet domicile-travail.

« § 4.Vanaf 1 januari 2014 krijgt de geneesheer-ambtenaar die is of wordt belast om een hogere functie in de klasse A3 of A4 uit te oefenen overeenkomstig het koninklijk besluit van 8 augustus 1983 betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, een toelage waarvan het bedrag gelijk is aan hetgene hij zou genieten indien hij tot de hogere klasse bevorderd zou worden of met de uitoefening van een functie belast zou worden, overeenkomstig artikel 3, § 4».
« § 4. A partir du 1 janvier 2014, le médecin-fonctionnaire qui, conformément à l'arrêté royal du 8 août 1983 relatif à l'exercice d'une fonction supérieure dans les administrations de l'Etat, était ou est désigné pour exercer une fonction supérieure dans la classe A3 ou A4, reçoit une allocation dont le montant est égal à celui dont il bénéficierait s'il était promu dans la classe supérieure ou chargé de l'exercice d'une fonction, calculé conformément à l'article 3, § 4».

De volgende personeelsleden genieten van de bovengenoemde forfaitaire vergoedingen :[GRAPH: 2008200908746-2-466] Wat de ontvangsten bedragen betreft, dit is, algemeen gezien, in de voornoemde ministeriële besluiten van 10 juni 1964 en van 22 oktober 1998 1.812,63 ¤ op jaarbasis (224,45 ¤ geïndexeerd per maand) vanaf de klasse A2 en voor alle andere personeelsleden 1.359,45 ¤ op jaarbasis (168,33 ¤ geïndexeerd per maand).
Le nombre de membres du personnel bénéficiant d'une indemnité forfaitaire se répartit comme suit :[GRAPH: 2008200908746-2-466] Quant au montant perçu, les arrêtés ministériels des 10 juin 1964 et 22 octobre 1998 précités, stipulent qu'il est en général de 1.812,63 ¤ sur base annuelle (224,45 ¤ indexé par mois) à partir de la classe A2 et de 1.359,45 ¤ sur base annuelle (168,33 ¤ indexé par mois) pour les autres agents.