Vertaling van "klas reizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

A-klas | B-klas | C-klas | klas
classe : classe A | classe B | classe C

docent reizen en toerisme beroepsonderwijs | onderwijsgevende reizen en toerisme beroepsonderwijs | vakdocent reizen en toerisme beroepsonderwijs | vakdocente reizen en toerisme beroepsonderwijs
professeure de tourisme | professeur de tourisme | professeur de tourisme/professeure de tourisme

adviseren over begeleidingsstrategieën in de klas | advies geven over begeleidingsstrategieën in de klas | raad geven over begeleidingsstrategieën in de klas
conseiller des stratégies d'orientation dans les classes | recommander des stratégies d'orientation dans les classes

patiënten raad geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten advies geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten adviseren over besmettelijke ziekten tijdens het reizen
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

passagiersschepen, gebezigd op bijzondere reizen voor het vervoer van grote aantallen passagiers op deze reizen
navires à passagers qui sont utilisés pour des transports spéciaux d'un grand nombre de passagers

reizen in de minder drukke periode | reizen in de minder drukke periode/buiten de spits
voyage en période creuse | voyages et travaux en périodes creuses

Reizen met caravan
tourisme en caravane | caravaning

via een grondgebied reizen
transiter par un territoire national

reizen
circulation

educatie over buitenlandse reizen
enseignement sur les voyages à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een abonnementhouder die in 2e klas reist, kan daarentegen wanneer hij dat wil, op zijn gebruikelijke traject in 1e klas reizen door een biljet klasverhoging of een kaart voor tien klasverhogingen te kopen.
Par contre, un abonné voyageant en 2ème classe peut, à sa convenance, voyager en 1ère classe sur son trajet habituel en achetant un billet de surclassement ou une carte de dix surclassements.

Minstens 5000 jonge Europeanen krijgen de kans om op duurzame wijze naar een ander EU-land te reizen, alleen of met hun klas.
Intitulée «Move2Learn, Learn2Move», cette initiative permettra à au moins 5 000 jeunes élèves de se rendre, seuls ou avec leur classe et de manière durable, dans un autre pays d'Europe.

Voor de terugbetaling van de werkelijke onkosten voor reizen met het openbaar vervoer worden de volgende tariefformules toegepast : 1° voor treintrajecten tussen twee Belgische stations/haltes, grenspunten uitgezonderd : RAIL PASS in eerste klas; 2° voor vluchten met een nettovluchttijd van minder dan drie uur : gunstigste prijs voor de gekozen verbinding.
En vue de rembourser les frais réellement encourus pour des déplacements en transports en commun, les formules tarifaires suivantes sont appliquées : 1° pour les trajets en train entre deux gares/arrêts, excepté les points frontières : RAIL PASS valable en première classe; 2° pour les trajets en avion dont la durée totale n'excède pas trois heures : le prix le plus avantageux pour l'itinéraire choisi.

Het is niet alleen om die dwingende morele reden die in het DNA van de Europese Unie vervat is dat we dat moeten doen, mijnheer de Voorzitter, maar ook uit eigenbelang: het heeft namelijk weinig zin om eerste klas te reizen als er in de toeristenklasse een passagier meereist met een bom in zijn koffer.
C’est n’est pas seulement à cause de cet impératif éthique qui est inscrit dans le code génétique de l’Union européenne que nous devons le faire, Monsieur le Président, mais également dans notre propre intérêt: parce qu’il est inutile de voyager en première classe s’il y a un passager en classe économique qui voyage avec une bombe dans sa valise.

1° een vergoeding voor reiskosten, die gelijk is aan de prijs van een spoorkaartje eerste klas van hun woonplaats in België tot het treinstation Brussel Centraal en terug, als de betrokkenen geen vrijkaart bezitten of op kosten van de overheid reizen;
1° d'une indemnité pour frais de parcours, égale au prix d'un billet de train première classe de leur domicile en Belgique jusqu'à la gare Bruxelles-Central aller/retour, à moins que les intéressés possèdent un abonnement gratuit ou voyagent aux frais de l'autorité;

- een biljet eerste klas bij reizen per trein.
- d'un billet en première classe pour les trajets effectués en train.

2. Zwangere vrouwen met een vervoerbewijs 2de klas mogen, zonder bijbetaling, in 1ste klas reizen gedurende de 4 laatste maanden van de zwangerschap.
2. Les femmes enceintes munies d'un titre de transport de 2ème classe peuvent, sans supplément de prix, voyager en 1ère classe durant les 4 derniers mois de leur grossesse.

E) De " Key Card" blijft voortaan zes maanden geldig. Voor tien enkele reizen betaalt men 15,00 euro in tweede klas en 23,00 euro in eerste klas (thans 10,00 euro in tweede klas en 15,00 euro in eerste klas, maar voor slechts acht enkele reizen).
E) La " Key Card" pourra être utilisée sur une période de 6 mois au prix de 15,00 euros en seconde classe et 23,00 euros en première classe pour 10 trajets (actuellement 10,00 euros en seconde classe et 15,00 euros en première classe mais pour seulement 8 trajets).

6. a) Om met een vervoerbewijs tweede klas in eerste klas te reizen, kan de klant in eender welk station vóór het instappen een toeslag en zelfs een kaart voor 10 toeslagbiljetten kopen.
6. a) Pour voyager en première classe avec un titre de transport de seconde, le client peut, avant d'embarquer, acheter un supplément dans n'importe quelle gare et même une carte de 10 suppléments.

C) De prijs van de Pass-formules stijgt met 4,25 procent: een " Rail Pass" (tien enkele reizen) zal 68,00 euro kosten in tweede klas en 104,00 euro in eerste klas.
C) Les prix des formules Pass augmentent de 4,25 %: le prix du " Rail Pass" (10 trajets) sera fixé à 68,00 euros en seconde classe et 104,00 euros en première classe.