Vertaling van "klanten-burgers inmiddels grondig " (Nederlands → Frans) :

Het personeel van Eesti Pank – en dan vooral de medewerkers die rechtstreeks contact hebben met de klanten – moeten grondig wegwijs worden gemaakt in het parallel werken met twee munten en in informatieverstrekking aan de burger.
Le personnel de Post Eesti , notamment celui qui est en contact direct avec la clientèle, doit être correctement formé de manière à pouvoir manipuler les deux monnaies et informer les citoyens.

De verwachtingen die de burgers hebben ten aanzien van hun overheid zijn sterk geëvolueerd, en de overheidsinstanties in de lidstaten maken een ingrijpend hervormingsproces door of zijn inmiddels al grondig hervormd.
Les attentes des citoyens à l'égard des organismes publics ont considérablement évolué et les administrations publiques des États membres ont fait l'objet ou font encore l'objet d'importants processus de réforme.

Terzake rijst dan ook de vraag welke concrete beheersdoelstellingen ten gunste van de klanten-burgers inmiddels grondig werden uitgewerkt en allicht meteen van kracht zullen zijn zowel bij de klassieke diensten, de controlecentra als bij de Bijzondere Belastinginspectie.
Se pose dès lors, à cet égard, la question de savoir quels objectifs de gestion concrets en faveur des clients-citoyens ont été minutieusement définis depuis et entreront assurément en vigueur dans les services classiques, dans les centres de contrôle et à l'Inspection spéciale des impôts.