Traduction de «klanten die grote volumes verzenden » (Néerlandais → Français) :

In de mate waarin het nodig is om flexibiliteit te zoeken waar ze zich bevindt, onder meer in het verbruik van kleinere afnemers die minder grote volumes verbruiken dan de grote industriële klanten, moedigt de CREG ELIA aan om te blijven samenwerken met de aggregatoren en de distributienetbeheerders bij het op punt stellen van nieuwe producten waardoor kleine afnemers en kleine producenten (inclusief zij aangesloten op de netwerken van de DNB's) zo vlug mogelijk kunnen deelnemen aan de primaire, secundaire en tertiaire reserves, met name door het gebruik van secundaire meters (submetering) en dit volgens hun technische mogelijkheden.
Dans la mesure où il est nécessaire d'aller chercher la flexibilité là où elle se trouve, et notamment dans la consommation d'acteurs consommant de plus faibles volumes que les grands clients industriels, la CREG encourage ELIA à continuer à collaborer avec les agrégateurs et les gestionnaires de réseau de distribution dans la mise au point de nouveaux produits permettant le plus tôt possible la participation des petits consommateurs et des petits producteurs, y compris ceux raccordés aux réseaux des GRD, aux réserves primaire, secondaire et tertiaire, notamment en termes d'utilisation de compteurs secondaires (submetering), en adéquation avec leurs possibilités techniques.

Deur-tot-deur-pakketdiensten worden geleverd aan zakelijke klanten die grote volumes verzenden en er daarom de voorkeur aan geven de pakketten rechtstreeks door DPAG bij hun bedrijf te laten ophalen, in plaats van deze naar het plaatselijke postkantoor te brengen.
Ce service est réservé aux clients professionnels qui envoient de forts volumes et préfèrent donc faire enlever les colis directement chez eux par DPAG, plutôt que de les apporter au bureau de poste le plus proche.

De bedoeling is om de kleine gebruiker te beschermen tegen een niet gecontroleerde tariefverhoging, aangezien hij niet in dezelfde situatie is en niet over dezelfde argumenten beschikt (bijvoorbeeld grote volumes) als de grotere klanten die voorkeurtarieven kunnen genieten of over prijzen kunnen onderhandelen in het kader van overeenkomsten.
L'objectif recherché est de protéger le petit utilisateur contre une augmentation tarifaire excessive, étant donné qu'il ne se trouve pas dans les mêmes conditions et ne dispose pas des mêmes arguments (par exemple gros volumes) que les clients plus importants qui peuvent bénéficier de tarifs préférentiels ou négocier les prix dans le cadre de conventions.

Zodra de bijlage bij het bericht wordt geopend, wordt de computerserver door het virus in beslag genomen om grote volumes spam of ongewenste mail te verzenden, waarin opnieuw de videolink in bijlage is opgenomen.
Dès que l'on ouvrait l'annexe du message, le virus s'emparait du serveur pour diffuser une multitude de messages publicitaires ou de courriels indésirables reprenant à leur tour le lien vidéo en annexe.

De afbouw van risicovolle activa vindt plaats ter voorkoming van risico's in verband met grote volumes, met name in het segment van de grotere zakelijke klanten met meer dan 50 miljoen EUR omzet.
La diminution des actifs à risque visait à éviter les gros risques groupés, notamment dans le segment des entreprises moyennes (chiffre d'affaires de plus de 50 millions d'euros).

De strategie van Blyk richt zich in het bijzonder tot jongeren van 16 tot 24 jaar die hij bereikt met gerichte reclame voor de grote merken, waarmee de jonge klanten elke maand een aantal minuten gratis beltijd en gratis SMS'jes krijgen in ruil voor het verzenden van die reclame via hun gsm.
La stratégie de Blyk vise en particulier les jeunes de 16 à 24 ans via des publicités ciblées de grandes marques, ce qui permet aux jeunes clients de se voir offrir des minutes et des SMS gratuits tous les mois, en échange de l'envoi de publicités sur leur gsm.

Wanneer men de kostenmodellen van Proximus en Mobistar met elkaar vergelijkt, is er een merkelijk verschil tussen de volumes van het terminatieverkeer wegens het grote verschil in marktaandeel (aantal klanten) van die twee mobiele operatoren.
Lorsqu'on compare les modèles de coûts de Proximus et de Mobistar, il existe une différence notable entre les volumes de trafic de terminaison en raison du grand écart des parts de marché (nombres de clients) entre ces deux opérateurs mobiles.