Vertaling van "klanten bij kaupthing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geuren bij klanten testen | parfums bij klanten testen | testen of geuren voldoen aan de eisen van klanten | testen of parfums voldoen aan de eisen van klanten
faire tester des fragrances à des clients

raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

klanten adviseren over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over het bewaren van broodproducten | klanten advies geven over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over de bewaring van broodproducten
conseiller des clients sur la conservation de produits de boulangerie

klanten werven
solliciter des clients

gebonden afnemers | gebonden klanten | gebonden verbruikers
clients captifs | consommateurs captifs

lijnenverhuur aan klanten
location de lignes d'abonnés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van mevrouw Vanessa Matz aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «het wetsontwerp `Kaupthing' en de bankdepositogarantie voor de klanten van Kaupthing Belgium» (nr. 4-662)
Question orale de Mme Vanessa Matz au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «le projet de loi `Kaupthing' et la garantie des dépôts bancaires pour les clients de Kaupthing Belgium» (nº 4-662)

het wetsontwerp-" Kaupthing" en de bankdepositogarantie voor de klanten van Kaupthing Belgium
le projet de loi " Kaupthing" et la garantie des dépôts bancaires pour les clients de Kaupthing Belgium

Een wetsontwerp betreffende de overname van Kaupthing Belgium zou intussen klaar zijn en weldra in het Parlement kunnen worden ingediend, aangezien de Raad van State hierover al een advies zou hebben uitgebracht. 1. Zal de tekst over de bankdepositogarantie voor de klanten van Kaupthing binnenkort door de regering worden goedgekeurd?
D'autre part, un projet de loi relatif à la reprise de Kaupthing Belgium aurait été rédigé et serait prêt à être déposé au Parlement, puisqu'il semble avoir déjà recueilli l'avis du Conseil d'État. 1. Le texte concernant la garantie des dépôts pour les clients de Kaupthing va-t-il être rapidement adopté par le gouvernement?

4. a) Hoeveel spaarders, klanten bij Kaupthing, hadden meer dan 100.000 euro op hun rekening staan? b) Hoeveel zullen ze verliezen?
4. a) Combien d'épargnants, clients chez Kaupthing, disposaient d'un compte dont les montants étaient supérieurs à 100.000 euros? b) Quel sera le montant total perdu?

U hebt uitdrukkelijk verklaard dat de bankdepositogarantie van maximaal 100.000 euro ook moest gelden voor de Belgische klanten van Kaupthing.
Vous vous êtes très clairement prononcé pour que la garantie des dépôts avec un plafond de 100.000 euros soit appliquée aux clients belges de Kaupthing.

- Bankdepositogarantie voor de klanten van Kaupthing Belgium (MV 11406)
- La garantie des dépôts bancaires pour les clients de Kaupthing Belgium (QO 11406)

Hij heeft dat overigens ook geschreven in een brief aan sommige klanten van Kaupthing Belgium.
Vous aviez d'ailleurs exprimé cette intention dans une lettre adressée à certains clients de Kaupthing Belgium.

Zal de tekst over de bankdepositogarantie voor de klanten van Kaupthing binnenkort door de regering worden goedgekeurd?
Le texte concernant la garantie des dépôts pour les clients de Kaupthing sera-t-il rapidement adopté par le gouvernement ?

Belgische klanten van Kaupthing Bank.- Interventie van de AGDL.- In aanmerking genomen data (MV105939)
Clients belges de la banque Kaupthing. - Intervention de l'AGDL. - La date de prise en considération (QO 105939)