Vertaling van "klant alternatief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

alternatief transportmiddel | alternatief vervoermiddel
méthode de transport alternative | méthode de transport de remplacement

alternatief betalingssysteem | alternatief geldtransactiesysteem
remise de fonds alternative | système alternatif de transfert de fonds

alternatief gebruik van een landbouwproduct [ alternatief gebruik van een landbouwprodukt | niet-alimentair gebruik van een landbouwproduct ]
utilisation alternative de produit agricole [ utilisation non alimentaire de produit agricole ]

klant | zakelijke klant
client professionnel

belangen van de klant beschermen | belangen van de klant verdedigen
protéger les intérêts de clients

contacten leggen tussen de klant en verschillende vervoersdiensten | contacten onderhouden tussen de klant en verschillende vervoersdiensten
assurer la liaison entre le client et les différents services de transport

alternatief uurrooster
horaire alternatif

alternatief systeem van financiering
système de financement alternatif

klantenkring [ cliënteel | clientèle | klantenbeheer | klantentevredenheid | relatie met de klant ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slechts een zeer klein percentage van de aanvragen (3 %) werd geweigerd, meestal omdat er geen assistentie beschikbaar was in het gevraagde station op het gewenste moment en het voorgestelde alternatief niet paste voor de klant.
Seul un pourcentage très limité de demandes (3 %) a été refusé, la plupart du temps car l'assistance n'était pas disponible dans la gare demandée au moment souhaité par le client, la solution alternative proposée ne lui convenant pas.

Indien aan de vraag van de klant niet kan voldaan worden, zoekt de dienst Groepsreizen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) in eerste instantie naar een passend alternatief in het normale treinaanbod en houdt hierbij zoveel mogelijk rekening met de gewenste vertrek- en aankomsturen.
S'il ne peut être satisfait à la demande du client, le service Voyages en Groupes de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) recherche une alternative adéquate au niveau de l'offre de trains normale et tient compte dans la mesure du possible des heures de départ et d'arrivée souhaitées.

Bij annulering en lange vertraging moeten busondernemingen verplicht worden om de prijs van het vervoerbewijs terug te betalen, tenzij de klant alternatief vervoer aanvaardt dat gratis wordt aangeboden.
En cas d'annulation ou de retard prolongé, les compagnies d'autocars et d'autobus devraient être tenues de rembourser le prix du billet, sauf si le client accepte d'autres services de transport offerts gratuitement.

Door een alternatief per spoor aan te bieden voor vluchten van minder dan negentig minuten krijgt de klant een keuzemogelijkheid en kan hij of zij goed geïnformeerd een keuze maken.
La proposition d'une alternative ferroviaire pour les vols de moins de 90 minutes donne au consommateur une autre option et lui permet de faire un choix informé.

Wat de klanten betreft die zich op 6 km of meer van de centrale bevinden : in dit geval is het enige alternatief een signaal genereren dichter bij de klant, dit wil zeggen de ADSL-appartuur dichter bij de klant brengen.
Cas des clients situés à une distance de 6 km ou davantage du central : dans ce cas, la seule alternative est de générer le signal plus près du client, c'est à dire de rapprocher l'équipement ADSL de celui-ci.

Door de spoorwegen van de Gemeenschap nieuw leven in te blazen, zodat ze beter gaan inspelen op de behoeften van de klant, hoopt de Commissie het gebruik van de spoorwegen als een alternatief voor of aanvulling op het wegvervoer - veilig, milieuvriendelijk en commercieel aantrekkelijk - te stimuleren.
En revitalisant les chemins de fer communautaires pour mieux les adapter aux exigences de la clientèle, la Commission espère encourager l'utilisation du moyen de transport sûr, respectueux de l'environnement et commercialement rentable qu'est le rail, en tant que solution de remplacement ou complément aux transports routiers.

De doorverwijzing naar een ander kantoor in de onmiddellijke omgeving gebeurt om de klant een snel alternatief te kunnen aanbieden.
On ne recourt au renvoi vers un autre bureau à proximité immédiate que pour pouvoir offrir au client une alternative rapide.

2. a) Is er over die toekomstverwachtingen een meerjarenplan getekend, en zo ja, met welke basisgegevens en consequenties? b) Indien geen toekomstvisie zou bestaan, waarom heeft de NMBS tot nu toe nagelaten een dergelijke studie te laten uitvoeren? 3. a) Klopt het inderdaad dat de NMBS problemen ondervindt bij het gebruik van de zogenaamde «freightway» voor snel goederentransport naar het zuiden? b) Zo ja, wat zijn de consequenties voor de klant en welke uitwijkmogelijkheden kunnen in dat geval als alternatief worden ingeschakeld?
3. a) Est-il exact que la SNCB est effectivement confrontée à des problèmes lors de l'utilisation du «freightway» pour le transport rapide de marchandises en direction du Sud? b) Dans l'affirmative, quelles en sont les conséquences pour les clients, et à quelles solutions de rechange peut-elle recourir?

Als men het geheel bekijkt van alle ritten die werden onderzocht, werden een twintigtal treinen afgeschaft in de mate dat aan de volgende voorwaarden was voldaan: - werkelijke winst op het vlak van (delen van) prestaties; - werkelijke afschaffing van het traject (de omvorming tot een lege rit was uitgesloten); - bestaan van een goed alternatief voor de klant waarvan het belang moeilijk rechtvaardigt dat een trein wordt ingelegd die specifiek is voor deze uren.
Parmi l'ensemble de tous les parcours examinés, une vingtaine de trains ont été supprimés dans la mesure où étaient réunies les conditions suivantes: - gain réel (parties de) de prestations; - suppression réelle du parcours (la transformation en parcours à vide étant exclue); - existence d'une alternative correcte pour la clientèle dont l'importance justifie difficilement la mise en route d'un train spécifique à ces heures.