Vertaling van "klager zelf verwijst " (Nederlands → Frans) :

We merken op dat dit geval op paradoxale wijze een illustratie is van het feit dat financiële problemen wel degelijk een risicofactor vormen met betrekking tot de veiligheid, aangezien de klager zelf verwijst naar zijn precaire financiële situatie als verklaring voor zijn verzoek om een vals NAVO-marsorder op te maken waarmee hij tegen voordelige prijzen inkopen kon doen op een militaire basis in Duitsland.
Il faut remarquer que le présent cas illustre paradoxalement le fait que des difficultés financières constituent bel et bien un facteur de risques au niveau de la sécurité puisque le plaignant lui-même fait référence à sa situation financière précaire pour expliquer sa demande d'établissement d'un faux ordre de marche OTAN devant lui permettre de faire des achats à moindre coût dans une base militaire en Allemagne.

De Commissie verwijst voor dit soort klachten de klager dan ook steevast door naar de minister van Justitie of zelfs naar de Hoge Raad voor de Justitie.
Dès lors, pour ce type de plaintes, la Commission renvoie invariablement le plaignant au ministre de la Justice voire au Conseil supérieur de la Justice.