Vertaling van "klachtrechtprotocol er gekomen omdat de regeringen " (Nederlands → Frans) :

Toch is het klachtrechtprotocol er gekomen omdat de regeringen uiteindelijk hebben begrepen dat ze deze rechten niet langer kunnen ontzeggen aan vrouwen.
Le protocole sur le droit de plainte a malgré tout vu le jour parce que les gouvernements ont fini par comprendre qu'il leur était impossible de priver plus longtemps les femmes de ces droits.

In Nepal hebben achtereenvolgende koningen democratisch tot stand gekomen regeringen ontslagen, omdat zij dachten het zelf beter te kunnen.
Au Népal, les rois successifs ont limogé les gouvernements démocratiquement élus, croyant pouvoir faire eux-mêmes un meilleur travail.

7. is van opvatting dat de regeringen van de lidstaten van de EU hun burgers dienen te ontraden Birma als toerist te bezoeken, met name omdat veel nieuwe toeristenvoorzieningen ook tot stand zijn gekomen met gebruik van dwangarbeid;
7. estime que les gouvernements des États membres de l'UE devraient dissuader leurs ressortissants de se rendre comme touristes en Birmanie, surtout si l'on considère que de nombreux équipements touristiques récents n'ont pu être construits que par le recours au travail forcé;

Het Rekenhof is begin dit jaar tot de vaststelling gekomen dat het financieel evenwicht van het pensioenstelsel van de Dienst voor Overzeese Sociale Zekerheid (DOSZ) totaal zoek is omdat vroegere regeringen hun verplichtingen ter zake niet zijn nagekomen.
La Cour des comptes a constaté au début de cette année que le régime de pension de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer (OSSOM) accuse un important déséquilibre financier parce que les gouvernements précédents n'ont pas respecté leurs obligations en la matière.