Traduction de «klachtrechtprocedure bij het cedaw-verdrag opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Pas in 1993, tijdens de Wereldconferentie voor mensenrechten in Wenen werd de idee van een klachtrechtprocedure bij het CEDAW-Verdrag opnieuw ter sprake gebracht.
Ce n'est qu'en 1993, au cours de la Conférence des droits de l'homme de Vienne que l'on a évoqué à nouveau l'idée de prévoir une procédure de plainte dans la Convention CEDAW.

De klachtrechtprocedure die door het facultatief protocol bij het CEDAW-Verdrag is voorzien, is geen dure procedure.
La procédure du droit de plainte prévue par le protocole facultatif à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes n'est pas coûteuse.

— en ten slotte werden ook de grote principes opnieuw bevestigd, zoals die waarop de Verklaring van Bejing, het CEDAW-Verdrag en het Verdrag inzake de rechten van het kind zijn gebaseerd.
— enfin, de grands principes ont été réaffirmés, comme ceux contenus dans la Déclaration de Pékin, la Convention CEDAW et celle des droits de l'enfant.

In Beijing in 1995, tijdens de Vierde Wereldconferentie voor de vrouw, werd opnieuw aangedrongen om een klachtenprocedure aan het CEDAW-Verdrag toe te voegen.
En 1995, on a insisté une fois de plus, au cours de la Quatrième conférence mondiale pour les femmes qui s'est tenue à Pékin, pour que l'on prévoie une procédure de plainte dans la Convention CEDAW.

Het is niet nodig om in de titel van het protocol opnieuw uitdrukkelijk de titel van het CEDAW-Verdrag op te nemen.
Il n'est pas nécessaire d'inscrire le titre de la Convention CEDAW dans le titre du protocole.