Vertaling van "klachten wegens pesten " (Nederlands → Frans) :

2. In 2014 werden 15 nieuwe formele klachten geregistreerd waarvan 1 wegens geweld, 11 wegens pesten en 3 zowel wegens geweld als pesten.
2. En 2014, 15 nouvelles plaintes formelles ont été enregistrées dont 1 pour des faits de violence, 11 pour des faits de harcèlement et 3 à la fois pour des faits de violence et de harcèlement.

3. In 2014 werden 88 nieuwe informele klachten geregistreerd waarvan 8 wegens geweld, 64 wegens pesten en 16 wegens ongewenst seksueel gedrag.
3. En 2014, 88 nouvelles plaintes informelles ont été enregistrées dont 8 pour violence, 64 pour harcèlement et 16 pour un comportement sexuel inapproprié.

Sedert de inwerkingtreding op 1 juli 2002 van de bepalingen van de wet van 11 juni 2002 betreffende de bescherming van de werknemers tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk, werden twee klachten wegens pesten geformuleerd bij BIAC.
Depuis l'entrée en vigueur le 1 juillet 2002 des dispositions de la loi du 11 juin 2002 relative à la protection contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail, deux plaintes pour cause de harcèlement ont été formulées chez BIAC.

1. Hoeveel klachten wegens pesten werden de voorbije drie jaar gemeld in de andere overheidsbedrijven ?
1. Combien de plaintes pour harcèlement a-t-on introduites ces trois dernières années dans les autres entreprises publiques ?

Bij BIAC werden er twee klachten wegens pesten geformuleerd.
Chez BIAC, deux plaintes pour harcèlement ont été déposées.

De voorbije drie jaar werden er bij de Nationale Loterij twee officiële klachten wegens pesten ingediend.
Ces trois dernières années, deux plaintes officielles ont été déposés à la Loterie Nationale.

1. In de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis: hoeveel klachten wegens pesten op het werk werden geregistreerd in 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013?
1. Aux Musées royaux d'Art et d'Histoire, combien de plaintes pour harcèlement au travail ont été enregistrées en 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013?

1. In het Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen: hoeveel klachten wegens pesten op het werk werden geregistreerd in 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013?
1. À l'Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, combien de plaintes pour harcèlement au travail ont été enregistrées en 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013?

1. In het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium: hoeveel klachten wegens pesten op het werk werden geregistreerd in 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013?
1. À l'Institut royal du Patrimoine artistique, combien de plaintes pour harcèlement au travail ont été enregistrées en 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013?