Traduction de «klachten tegen onbekenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviescomité Intimidatie en Voorkoming van intimidatie op het werk | adviescomité intimidatie en voorkoming van intimidatie op het werk dat klachten behandelt van geaccrediteerde parlementaire medewerkers tegen leden van het Parlement
comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail traitant des plaintes opposant des assistants parlementaires accrédités à des députés au Parlement européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de Vlaamse minister van Openbare Werken werden al verschillende klachten tegen onbekenden ingediend wegens het beschadigen of doen verdwijnen van 16 grensborden.
Selon le ministre flamand des Travaux publics, plusieurs plaintes ont déjà été déposées contre x à la suite de déprédations occasionnées à 16 panneaux indiquant les limites des régions ou de la disparition de ceux-ci.

4. a) Hoeveel van de klachten werden tegen onbekenden (tegen X) ingediend? b) Hoeveel van de klachten werden tegen buitenlandse onderdanen en onderdanen van niet-Europese oorsprong ingediend?
4. a) Parmi les plaintes déposées, combien ont été portées contre un auteur inconnu (contre X)? b) Combien de plaintes ont été déposées contre des ressortissants étrangers et d'origine non européenne?

Sedert zijn effectieve start, in oktober 1993, heeft het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding drie klachten ingediend: - een klacht betreffende sommige personen bij de Dendermondse politie; - een klacht tegen onbekenden betreffende de brandstichting in het centrum dat bestemd was om asielzoekers op te vangen in Haine-Saint-Pierre; - een klacht tegen de burgemeester van Sint-Truiden.
Depuis octobre 1993, moment où le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme a effectivement entamé ses activités, trois plaintes ont été déposées: - une plainte concerne certaines personnes de la police de Termonde; - une plainte contre inconnus suite à l'incendie dans le centre destiné à accueillir des demandeurs d'asile à Haine-Saint-Pierre; - une plainte contre le bourgmestre de Saint-Trond.

De Vlaamse minister van Openbare Werken deelt mij mee dat al verschillende klachten werden ingediend tegen onbekenden wegens het beschadigen of doen verdwijnen van 16 grensborden, de grote gele aanwijzingsborden waarop de gewestgrenzen zijn aangeduid.
Le ministre flamand des Travaux publics m'informe que plusieurs plaintes ont déjà été déposées contre x pour avoir endommagé ou enlevé 16 panneaux frontières, c'est-à-dire les grands panneaux de signalisation de couleur jaune indiquant les frontières de la région.