Vertaling van "klachten hierover binnen " (Nederlands → Frans) :

Voor aanslagjaar 2011 kwam er echter een aantal klachten hierover binnen bij de Federale Ombudsman.
Pour l'année d'imposition 2011, plusieurs plaintes à ce sujet ont été déposées auprès du Médiateur fédéral.

Bij de Privacycommissie kwamen hierover al verschillende klachten binnen.
Plusieurs plaintes ont déjà été déposées auprès de la Commission de la protection de la vie privée à ce propos.

Hoeveel spontane klachten kwamen hierover in 2000 en 2001 binnen ?
Quel est le nombre de plaintes spontanées qui ont été enregistrées à ce propos en 2000 et 2001 ?

Het EIF heeft de rapporteur verzekerd dat dit niet het geval is, maar er komen hierover wel klachten binnen.
Le FIE a assuré au rapporteur que ce n'était pas le cas, mais des plaintes ont été exprimées en ce sens.

5. a) Zijn hierover klachten binnen gelopen bij Belgacom? b) Zo ja, hoeveel en hoe luidden deze klachten?
5. a) Belgacom a-t-il enregistré des plaintes concernant ces méthodes ? b) Dans l'affirmative, combien et quelle en était la teneur ?

4. a) Werden al klachten tegen producenten van airbags ingediend? b) Kreeg de ombudsman hierover al klachten binnen?
4. a) Des plaintes ont-elles déjà été déposées contre des fabricants d'airbags? b) Le médiateur a-t-il déjà enregistré des plaintes à ce sujet?