Vertaling van "klachten gestaag doet " (Nederlands → Frans) :

Redelijkerwijze kan worden gesteld dat het aantal medische geschillen in België (met en zonder fout) niet meer dan 5 000 dossiers per jaar zou bedragen, althans gedurende de eerste jaren na de invoering van de regeling, wanneer men rekening houdt met een schadeloosstelling van de therapeutische ongevallen en de vergelijkende informatie over België en over het buitenland in aanmerking neemt aangezien een regeling die de fout niet aanvaardt, het aantal klachten gestaag doet toenemen.
Avec une indemnisation des accidents thérapeutiques, compte tenu des données belges et des comparaisons internationales, du fait qu'un système sans faute augmente le nombre de plaintes au fil du temps, on peut raisonnablement estimer que l'ensemble du contentieux médical en Belgique (avec et sans faute) ne dépasserait pas au maximum 5 000 dossiers par an, du moins au cours des premières années après la mise en place du système.

De gebruikersorganisaties en het OIVO worden overstelpt met klachten over de agressieve en weinig scrupuleuze praktijken van de telefonieoperatoren: de klachten betreffen onder meer gevallen van gedwongen verkoop, het desactiveren van de dienst zonder beroepsmogelijkheid, de facturering, internetaansluitingen, storingen, enz. Sinds 2002 neemt het aantal gebruikers dat een beroep doet op de ombudsdienst voor telecommunicatie gestaag toe.
Les organisations de consommateurs et le CRIOC reçoivent énormément de plaintes à propos des pratiques agressives et dénuées de scrupules des opérateurs téléphoniques: vente forcée, désactivation péremptoire d'un opérateur, plaintes concernant la facturation, le volet raccordement internet, les dérangements, etc.