Vertaling van "klachten er respectievelijk de jongste drie jaren werden ingediend " (Nederlands → Frans) :

3) Kan zij toelichten hoeveel klachten er respectievelijk de jongste drie jaren werden ingediend voor diefstal en heling van digitale gegevens?
3) La ministre peut-elle indiquer combien de plaintes ont été déposées ces trois dernières années pour vol et recel de données numériques ?

1. Gedurende de voorbije drie jaren werden er achtenzestig (68) klachten ingediend :
1. Au cours des trois dernières années, soixante-huit (68) plaintes ont été introduites :

4) Kunt u per asielcentrum aangeven hoeveel klachten er de jongste drie jaar jaarlijks werden ingediend betreffende seksueel geweld, enerzijds, en geweld tegen vrouwen, anderzijds?
Dans la négative, pour quelles raisons, et comptez-vous aborder cette question? 4) Pouvez-vous indiquer, pour chaque centre, combien de plaintes ont été introduites ces trois dernières années concernant la violence sexuelle, d'une part, et la violence faite aux femmes, d'autre part?

1. a) Hoeveel klachten over economisch geweld werden er de jongste jaren in ons land ingediend, tegenover het totale aantal klachten over partnergeweld tegen vrouwen én mannen? b) Hoeveel procent van de klachten wordt ingediend door mannen, en hoeveel procent door vrouwen?
1. a) Parmi l'ensemble des violences conjugales, faites aux hommes comme aux femmes, pourriez-vous communiquer exactement combien de plaintes relatives aux violences économiques ont été déposées ces dernières années dans notre pays? b) Quelle est la proportion de ces plaintes en fonction du genre?

1. a) Kan u mij voor de jongste vijf jaar meedelen hoeveel klachten er jaarlijks werden ingediend bij de VCT? b) Hoeveel van die klachten werden afgehandeld, respectievelijk binnen 45 dagen, 3 maanden, 6 maanden, 1 jaar, 2 jaar, en meer dan 2 jaar, en dit opgesplitst voor taalklachten die respectievelijk betrekking hebben op Brussel, de faciliteitengemeenten, Vlaanderen, Wallonië en de Duitstalige gebieden?
1. a) Pourriez-vous me communiquer, pour les cinq dernières années, combien de plaintes ont été déposées annuellement auprès de la CPCL? b) Combien de ces plaintes ont été traitées respectivement dans les quarante-cinq jours, les trois mois, les six mois, l'année, les deux ans, et après deux ans (prière de spécifier, pour les plaintes linguistiques, la répartition entre Bruxelles, les communes à facilités, la Flandre, la Wallonie et les régions de langue allemande)?

1. Hoeveel klachten werden er jaarlijks, de jongste drie jaar, bij het gerecht ingediend tegen volgende mandatarissen voor feiten die inherent zijn aan de uitoefening van hun mandaat: a) OCMW-raadsleden; b) OCMW-voorzitters; c) gemeenteraadsleden; d) politieraadsleden; e) schepenen; f) burgemeesters; g) provincieraadsleden; h) gedeputeerden van de provincie?
1. Combien de plaintes ont été déposées en justice annuellement, au cours des trois dernières années, contre les mandataires suivants pour des faits inhérents à l'exercice de leur mandat : a) conseillers de CPAS ; b) présidents de CPAS ; c) conseillers communaux ; d) membres des conseils de police ; e) échevins ; f) bourgmestres ; g) conseillers provinciaux ; h) députés provinciaux ?

2. Hoeveel klachten werden er ter zake ingediend bij de Ombudsdienst voor Telecommunicatie in respectievelijk 2010, 2011, 2012 en de eerste drie kwartalen van 2013?
2. Combien de plaintes ont été déposées dans ce cadre auprès du service de médiation pour les télécommunications, respectivement en 2010, 2011, 2012 et au cours des trois premiers trimestres de 2013?