Vertaling van "klachten en opmerkingen vanwege horecaondernemers hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

2. Werden er klachten en opmerkingen vanwege horeca-ondernemers hieromtrent ontvangen?
2. Des plaintes et des observations ont-elles été formulées à ce sujet par des employeurs du secteur horeca ?

Antwoord ontvangen op 22 december 2014 : 1. bpost deelt mij mee dat in de periode januari 2010 – november 2014 in totaal 55 opmerkingen en klachten werden ontvangen vanwege de Vaste Commissie voor Taaltoezicht die belast is met het algemeen toezicht op de toepassing van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken.
Réponse reçue le 22 décembre 2014 : 1. bpost m’informe que pendant la période janvier 2010 – novembre 2014, un total de 55 remarques et des plaintes ont été reçues de la part de la Commission permanente de Contrôle linguistique qui est chargée de la surveillance générale de l'application des lois sur l'emploi des langues en matière administrative.

2) Heeft begroting deze cijfers reeds ontvangen en de goedkeuring gekregen van de Inspectie van Financiën en waren er hieromtrent enige bemerkingen, opmerkingen of kanttekeningen vanwege Begroting en/of de Inspectie van Financiën?
2) Le Budget a-t-il déjà reçu ces chiffres et obtenu d’approbation de l’Inspection des Finances ? Des remarques ont-elles été formulées par le Budget et/ou l’Inspection des Finances ?

Tot op heden werden hierover geen opmerkingen, klachten of suggesties ontvangen vanwege vertegenwoordigende organisaties.
À ce jour, aucune remarque, plainte ni suggestion n'a été reçue de la part des organisations qui les représentent.

2. a) Werden er klachten en opmerkingen vanwege horecaondernemers hieromtrent ontvangen? b) Zo ja, hoeveel en wat zijn de belangrijkste strekkingen van deze opmerkingen?
2. a) Des plaintes et des observations ont-elles été formulées à ce sujet par des employeurs du secteur horeca? b) Dans l'affirmative, combien et sur quoi portent essentiellement les plaintes et les observations?

De commissaris-generaal, de heer Persin, heeft tijdens zijn zeven maanden verblijf in Sevilla vanwege de 2.398.341 bezoekers geen andere klachten hieromtrent ontvangen.
Le commissaire général, M. Persin, n'a pas reçu d'autres plaintes en la matière de la part des 2.398.341 visiteurs lors de son séjour de sept mois à Séville.