Vertaling van "klachten en c170-vaststellingen verwachten " (Nederlands → Frans) :

Om al deze redenen kan men redelijkerwijze een stijging van het aantal klachten en C170-vaststellingen verwachten.
Pour toutes ces raisons, on peut logiquement s'attendre à une multiplication des plaintes et des constats C170.

4. Hoeveel klachten en C170-vaststellingen heeft de NMBS maandelijks kunnen behandelen in de maanden december tot en met april (2015)?
4. Combien de plaintes et de constats C170 la SNCB est-elle parvenue à traiter mensuellement au cours de la période de décembre à avril 2015?

Samengevat komt mijn standpunt erop neer dat klachten van reizigers met betrekking tot vaststellingen van onregelmatigheden tijdens de treinrit (geverbaliseerd in een zogenaamd C170 of vergelijkbaar formulier), wel degelijk vatbaar zijn voor bemiddeling door de Ombudsdienst, dit in toepassing van de artikelen 11 en 13 van de wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen.
En résumé, ma position consiste à considérer que les plaintes de voyageurs portant sur des constats d'irrégularités pendant le trajet en train (verbalisées dans un formulaire appelé C170 ou dans un formulaire similaire) entrent bel et bien en ligne de compte pour une médiation par le Service de médiation, ce en application des articles 11 et 13 de la loi du 28 avril 2010 portant des dispositions diverses.