Wanneer het openbaar ministerie van strafrechtelijke vervolging afziet en er na de klachtafstand betwistingen rijzen, bijvoorbeeld over de terugbetaling van de technische controlekosten, dan zal de benadeelde wel een burgerlijke procedure moeten beginnen.
Dès lors, lorsque le ministère public renonce à l'action pénale, la personne lésée sera obligée d'intenter une action civile aux fins de trancher des contestations postérieures au désistement de plainte, ayant par exemple trait au remboursement des frais de passage au contrôle technique.
