Traduction de «klacht tegen check point software » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie heeft een onderzoek afgesloten in verband met een klacht tegen Check Point Software Technologies Ltd, nadat dit Israëlische softwarebedrijf toegezegd had bij levering aan haar distributeuren geen uitsluiting toe te passen.
La Commission européenne a clôturé une enquête relative à une plainte déposée contre Check Point Software Technologies Ltd, la société de logiciels israélienne s'étant engagée à ne plus pratiquer, vis-à-vis de ses distributeurs, des conditions de livraison visant à l'exclusion de la concurrence.

Het Israëlische bedrijf Check Point Software Technologies Ltd is een van de belangrijkste producenten van software voor firewalls en virtual private networks (VPN).
La société israélienne Check Point Software Technologies Ltd est l'un des principaux producteurs mondiaux de logiciels pare-feu et VPN (réseaux privés virtuels).

Commissie sluit onderzoek tegen Check Point na formele toezeggingen van het bedrijf betreffende zijn distributiepraktijken
La Commission clôture son enquête sur Check Point, celle-ci lui ayant fourni des engagements formels quant à ses méthodes de distribution

Check Point is een van de belangrijkste bedrijven ter wereld voor de verkoop van software voor firewalls en virtual private networks (VPN), waarmee bedrijven hun netwerken beschermen tegen hackers.
Check Point est l'un des principaux opérateurs mondiaux pour le secteur des logiciels pare-feu et VPN (réseaux privés virtuels), qui protègent les réseaux des entreprises contre le piratage.

De Commissie had een klacht ontvangen van een Finse concurrent, Stonesoft, dat de wijze waarop Check Point zijn distributie regelde, leidde tot oneerlijke uitsluiting van een concurrent van de markt.
La Commission avait reçu une plainte de la société rivale finlandaise Stonesoft, au motif que les pratiques de Check Point en matière de distribution visaient à l'exclure de façon déloyale du marché.