Vertaling van "klacht onontvankelijk indien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indiener van de klacht
plaignant

indiening van klacht per fax
introduction d'une réclamation par télécopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter van de Senaat verklaart de klacht onontvankelijk indien geen enkel bewijselement de vraag staaft of indien de termijn verstreken is.
Le président du Sénat déclare la plainte irrecevable si aucun élément probant ne vient appuyer la demande ou si elle est hors délai.

Indien die commissie van mening is dat de klacht van de student onontvankelijk is of indien zij de weigering van inschrijving bevestigt, kan tegen de beslissing van die commissie beroep worden ingesteld bij de Raad van State.
Si cette commission estime que la plainte de l'étudiant est irrecevable ou si elle confirme le refus d'inscription, la décision de cette commission est susceptible de faire l'objet d'un recours au Conseil d'Etat.

Indien de provinciale kamer vaststelt dat voldaan is aan een van de voorwaarden bedoeld en § 3 of § 7, tweede lid, dan verklaart ze de klacht onontvankelijk.
Si la chambre provinciale constate qu'il est satisfait à l'une des conditions visées au § 3 ou au § 7, alinéa 2, elle déclare la plainte irrecevable.

Indien de provinciale kamer vaststelt dat voldaan is aan een van de voorwaarden uit § 3 of § 7, tweede lid, dan verklaart ze de klacht onontvankelijk.
Si la chambre provinciale constate que l'une des conditions visées au § 3 ou au § 7, alinéa 2, est remplie, elle déclare la plainte irrecevable.

De klacht is onontvankelijk indien ze niet alle gegevens bevat die worden bedoeld in paragraaf 2°, 5° en 6°, of indien de arbitrage- en bemiddelingsdienst van de Waalse energiecommissie niet in staat is om deze correct te behandelen, gelet op de gegevens waarover hij beschikt.
La plainte est irrecevable si elle ne contient pas les éléments visés au paragraphe 2, 2°, 5° et 6°, ou si le service de médiation pour l'Energie n'est pas en mesure, au vu des éléments dont il dispose, de la traiter utilement.

Art. 10. Indien het permanent secretariaat beslist dat de klacht onontvankelijk is, wordt het dossier afgesloten.
Art. 10. Si le secrétariat permanent décide que la plainte est irrecevable, le dossier sera clôturé.

Art. 10. Indien het secretariaat beslist dat de klacht onontvankelijk is, wordt het dossier afgesloten.
Art. 10. Si le secrétariat décide que la plainte est irrecevable, le dossier sera clôturé.

Art. 32. Indien de commissie van oordeel is dat ze niet bevoegd is om kennis te nemen van de klacht of dat deze onontvankelijk is of door haar niet kan behandeld worden, treft ze een met redenen omklede en in dat opzicht definitieve beslissing.
Art. 32. Si la commission considère qu'elle n'est pas compétente pour connaître de la plainte ou que celle-ci est irrecevable ou ne peut pas être traitée par elle, elle rend une décision motivée et définitive en ce sens.