Vertaling van "klacht bij de politie moet zeker " (Nederlands → Frans) :

Het systematisch indienen van een klacht bij de politie moet zeker worden aangemoedigd.
Indéniablement, le dépôt systématique d'une plainte auprès de la Police est à encourager.

De politie moet optreden, ook al is er nog geen klacht ingediend.
La police doit intervenir, quand bien même aucune plainte n'aurait encore été déposée.

Er moet nog steeds een klacht worden ingediend bij de politie die daarvan een proces-verbaal moet opstellen.
Une plainte devra toujours être systématiquement déposée auprès de la police, laquelle devra dresser un procès-verbal sur cette base.

Indien men effectief een klacht wenst in te dienen, moet dit bij de lokale politie.
Si une personne souhaite introduire une plainte effective, elle doit s'adresser à la police locale.

De rondzendbrief GPI72, die de federale en lokale politie ertoe moet aanzetten als werkgever gerechtelijke stappen te ondernemen wanneer een politieman of -vrouw fysieke of morele schade heeft opgelopen of wanneer hij of zij het slachtoffer is van een valse klacht, is gepubliceerd op 8 maart 2013 in het Belgisch Staatsblad.
Cette circulaire GPI72, qui a pour objectif que la police locale et la police fédérale entreprennent, en tant qu’employeur, des démarches juridiques lorsqu’un policier a subi un dommage physique ou moral ou lorsqu’il a été victime d’une fausse plainte, a été publiée le 8 mars 2013 au Moniteur belge.

Wanneer een personeelslid de politie moet verlaten om disciplinaire redenen, dient alle uitrusting voorzien van het politielogo zeker gerecupereerd te worden.
Quand un membre du personnel doit quitter la police pour des raisons disciplinaires, tout l'équipement revêtu du logo de la police doit être sans faute récupéré.