Vertaling van "klacht bezorgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klacht aan de Commissie [ klacht over dumping | klacht ten gevolge van in gebreke blijven ]
plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]

beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

administratie die de post bezorgt
administration postale de distribution

klacht indienen
déposer plainte

klacht
plainte

attest van klacht
attestation de plainte

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

beroep | klacht | rechtsvordering | verzoek
recours

klacht inzake bestuurlijke geschillen
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen de dertig dagen na de afgifte van de kopie van de klacht bezorgt de sociaal afgevaardigde een advies aan de Beroepscommissie.
Dans les trente jours du dépôt de la copie de la réclamation, le délégué social remet un avis à la Commission de recours.

Geraakt de klacht nog steeds niet geregeld, dan bezorgt de Havenstaat aan de directeur-generaal van het IAB een afschrift van het verslag van de gemachtigde ambtenaar, eventueel met het antwoord meegedeeld door de Vlaggenstaat; de bevoegde organisaties van reders en zeevarenden van de Havenstaat worden ook op de hoogte gebracht (paragraaf 6).
Si la plainte n'est toujours pas réglée, l'État du port doit transmettre au directeur général du BIT une copie du rapport du fonctionnaire autorisé accompagnée, le cas échéant, de la réponse communiquée par l'État du pavillon; les organisations d'armateurs et de gens de mer appropriées de l'État du port sont également informées (paragraphe 6).

Zodra de gespecialiseerde preventieadviseur klaar is met zijn verslag na een klacht van het slachtoffer, bezorgt hij zijn conclusies aan de werkgever, de directeur of een andere verantwoordelijke persoon.
En effet, dès que le conseiller en prévention spécialisé a terminé son rapport suite à la plainte introduite par la victime, il transmet ses conclusions à l'employeur, directeur ou autre personne responsable.

- De klacht moet worden overhandigd aan de directeur van het centrum (of een ander personeelslid), die ze aan het permanent secretariaat bezorgt.
- La plainte doit être remise au directeur du centre (ou à un autre membre du personnel), qui la transmet au secrétariat permanent.

De kapitein maakt een rapport waarin de klacht en de voorgestelde oplossing vermeld wordt. Hij bezorgt hiervan een kopie aan de werknemer.
Le capitaine dresse un rapport mentionnant la plainte et la solution proposée, et en fournit une copie au travailleur.

­ hij bezorgt de met reden omklede klacht aan de preventieadviseur.
­ elle remet la plainte motivée au conseiller en prévention.

De klacht wordt gericht aan de voorzitter van de Controlecommissie, die de klacht onwijld aan de Controlecommissie bezorgt.
La plainte est adressée au président de la Commission de contrôle, qui la transmet sans tarder à la Commission de contrôle.

De klacht wordt gericht aan de voorzitter van de Controlecommissie, die de klacht onverwijld aan de Controlecommissie bezorgt.
La plainte est adressée au président de la Commission de contrôle, qui la transmet sans tarder à la Commission de contrôle.

Volgens het Forum kan een ,zaak" maar als ,voorgelegd" worden beschouwd wanneer de belastingbetaler een minimum aan informatie bezorgt, zoals gedefinieerd in artikel 2 van de Gedragsocde, zodat de bevoegde autoriteit over voldoende informatie beschikt om te beoordelen of een klacht haar ,gegrond" voorkomt (wat krachtens artikel 6, lid 2, van het Arbitrageverdrag een voorafgaande voorwaarde is voor de procedure voor onderling overleg).
Le FCPT a reconnu que pour qu'un "cas" puisse être considéré comme effectivement "soumis" et pour que l'autorité compétente dispose d'éléments suffisants pour apprécier si une réclamation est "fondée" (ce qui, aux termes de l'article 6, paragraphe 2, de la Convention d'arbitrage, constitue une condition préalable pour engager une procédure amiable), le contribuable doit fournir un minimum d'informations, et notamment celles prévues par le chapitre 2 du code de conduite.