Traduction de «klaagt immers over » (Néerlandais → Français) :

Die klaagt er immers nu al over dat de magistraten in een ivoren toren leven, een onbegrijpelijk taaltje uitslaan, geen adequaat antwoord geven op zijn klachten, enz.
Celui-ci se plaint en effet du fait que la magistrature vit dans une tour d'ivoire, qu'elle parle un langage incompréhensible, qu'il n'est pas répondu adéquatement aux plaintes formulées, etc.

Dat hoort bij het beroep. Het geeft echter te denken dat ik deze klachten zelfs in Oostenrijk hoor. Dat land is immers erg vindingrijk als het om formulieren en bureaucratische verplichtingen gaat, en klaagt nu over de extra last die het lidmaatschap van de Europese Unie met zich meebrengt.
Cependant, lorsque j'entends qu'on formule ces remarques même en Autriche, pays qui ne manque pas d'inventivité lorsqu'il s'agit de formulaires et d'exigences bureaucratiques et qui supporte aujourd'hui davantage de charges après son adhésion ? l'Union européenne, il y a quand même matière ? réflexion.

De sector klaagt immers over een tekort aan middelen.
Le secteur se plaint en effet de manquer de moyens.