Vertaling van "kivu en oost-congo " (Nederlands → Frans) :

« 8. voorrang te verlenen aan de vrouwen in Kivu en Oost-Congo in het algemeen die het slachtoffer zijn van verkrachtingen door gewapende bendes; ».
« 8. d'accorder la priorité aux victimes des viols commis par les bandes armées contre les femmes du Kivu et en général dans l'Est du Congo; ».

- Zoals bekend heerst er nog steeds een grote straffeloosheid ten aanzien van daders van verkrachtingen in Oost-Congo.
- Comme on le sait, il règne encore une grande impunité envers les auteurs de viols dans l'est du Congo.

Sinds eind 2015 publiceert Ivan Godfroid (Vredeseilanden) vanuit Oost-Congo op de website MO.be ronduit schokkende artikels over de spiraal van geweld waarin Beni in Noord-Kivu al sinds oktober 2014 in is terechtgekomen.
Depuis fin 2005, Ivan Godfroid (Vredeseilanden/Iles de Paix) publie depuis l'Est du Congo sur le site internet MO.be des articles particulièrement choquants concernant la spirale de la violence dans laquelle la ville de Beni, dans le Nord-Kivu, est engagée depuis octobre 2014 déjà.

3. Verblijven er nog Belgen in Oost-Congo en in Ituri?
3. Savez-vous si des Belges résident encore dans l'est du pays et en Ituri?

De rol van het Congolese leger in Beni, Oost-Congo.
Le rôle de l'armée congolaise à Beni, dans l'Est du Congo.

Recentelijk heeft de VN besloten om de MONUSCO-vredesoperatie in Oost-Congo weer te laten samenwerken met de Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC).
L'ONU a décidé récemment de rétablir la collaboration entre l'opération de maintien de la paix de la MONUSCO dans l'Est du Congo et les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC).

De MONUC werd uitgestuurd om toe te zien op het vredesproces dat volgde op de Congolese burgeroorlog, en de aandacht ging daarbij vooral uit naar Oost-Congo, met name de provincies Noord-Kivu en Zuid-Kivu.
La MONUC a été envoyée pour contrôler le processus de paix à la suite de la guerre civile congolaise, avec une attention particulière pour l'est du Congo, surtout les provinces du Nord et du Sud-Kivu.

De aanwezigheid van EUFOR in Kinshasa stelt MONUC in staat om zich op haar hoofdopdrachten toe te spitsen, zoals de beveiliging van de provincies Ituri en Kivu in Oost-Congo.
L'installation de l'EUFOR dans la capitale Kinshasa doit justement permettre à la MONUC de poursuivre d'autres tâches essentielles, comme la sécurisation des provinces de l'Ituri et du Kivu dans le Congo oriental.