Vertaling van "kirch-concern " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuur van de bedrijfsledengroep van het concern | vakbondsafvaardiging van het concern(B)
délégation syndicale du groupe

maatschappij voor financiering binnen het eigen concern
société de financement captive

openbaar concern | staatsbedrijf
groupe public

concern met een communautaire dimensie
groupe d'entreprises de dimension communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door deze transactie krijgen Richemont en de andere belangrijke aandeelhouder, het Kirch-concern, de gezamenlijke controle over Telepiù.
A la suite de cette opération, Richemont et l'autre actionnaire principal, le groupe Kirch, contrôleront conjointement Telepiù.

Het Kirch- concern is een belangrijke distributeur van films in het Duits en op omroepgebied heeft het belangen in twee commerciële en één betaaltelevisiezender in Duitsland.
Le groupe Kirch est un distributeur important de films en langue allemande et, dans le domaine télévisuel, il possède des intérêts dans deux chaînes commerciales et dans une chaîne à péage en Allemagne.

In juni 1994 hebben drie Duitse ondernemingen, Bertelsmann AG, Taurus (van het Kirch-concern) en Deutsche Bundespost Telekom, bij de Commissie een aanmelding ingediend betreffende de voorgenomen oprichting van een gemeenschappelijke onderneming, MSG Media Service, die ten doel zou hebben administratieve en technische diensten te verlenen aan de exploitanten van digitale betaaltelevisie.
En juin 1994, trois entreprises allemandes, Bertelsmann AG, Taurus du Groupe Kirch, et Deutsche Bundespost Telekom ont notifié à la Commission un projet de création d'une entreprise commune, MSG Media Service, destinée à fournir des services administratifs et techniques aux opérateurs de télévision digitale à péage.