Traduction de «kippen ofwel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

welzijn van kippen
bien-être de la volaille

van kippen verkregen producten
produits dérivés de poules

harmonicagaasafrastering voor kippen
grillage pour basse cour à mailles carrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf 1 januari 2012 zullen de voorwaarden die zijn vastgesteld in Richtlijn 1999/74/EG in werking treden waarmee de minimumnormen worden vastgesteld voor de bescherming van kippen, ofwel de afschaffing van de conventionele legbatterij als systeem voor de productie van eieren.
Le 1er janvier 2012, les dispositions de la directive 1999/74/CE du Conseil entreront en vigueur.

In de derde plaats is ofwel het besmette meel terechtgekomen in het meel dat aan kippen wordt gegeven, ofwel er is sprake van een derde besmettingsbron.
Troisièmement, soit la contamination est croisée avec des farines que l'on donne aux poulets, soit il y a une troisième voie de contamination.