Vertaling van "kinshasa thans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EUPOL Kinshasa | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid
mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée | EUPOL Kinshasa [Abbr.]

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

Kinshasa
Kinshasa

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij merkt eveneens op dat het kind slechts tien jaar oud is en dat er volgens de informatie uit het rapport van de Belgische ambassade te Kinshasa thans geen familielid bekend is dat het kind zou kunnen opvangen.
Il précise également que « l'enfant n'a que dix ans et que, selon les informations contenues dans le rapport de l'ambassade de Belgique à Kinshasa, il n'y aurait pas de membre de la famille actuellement connu susceptible de l'y accueillir».

De Raad verkent thans de mogelijkheden om steun te bieden voor het opzetten van een geïntegreerde politie-eenheid in Kinshasa, waarom is verzocht door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo en van de Verenigde Naties.
Le Conseil examine actuellement la possibilité d'un soutien à la mise en place d'une unité de police intégrée à Kinshasa, suite à la demande formulée par les autorités de la République démocratique du Congo et par les Nations Unies.

Pinzi, Philippe, geboren te Leopoldstad (thans Kinshasa) (Congo) op 22 januari 1938.
Pinzi, Philippe, né à Léopoldville (act. Kinshasa) (Congo) le 22 janvier 1938.

Massongi Mbumba, geboren te Leopoldstad (thans Kinshasa) (Congo) op 12 december 1958.
Massongi Mbumba, née à Léopoldville (act. Kinshasa) (Congo) le 12 décembre 1958.

Als ook de naam van een plaats in het buitenland is gewijzigd, moeten indien mogelijk de oude en de nieuwe naam van die plaats worden vermeld; bijvoorbeeld: geboren op 7 juni 1959 te Leningrad, USSR (thans Sint-Petersburg, Rusland) of geboren op 9 juli 1954 te Leopoldstad, Belgisch Kongo (thans Kinshasa, Zaïre).
Lorsque le nom de la localité étrangère a également été modifié, il y a lieu de reprendre, dans la mesure du possible, l'ancienne et la nouvelle dénomination de cette localité; par exemple: né le 7 juin 1959 à Léningrad, URSS (actuellement Saint-Petersbourg, Russie) ou né le 9 juillet 1954 à Léopoldville, Congo belge (actuellement Kinshasa, Zaïre).