Traduction de «kinesitherapeutische oefeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verloop van de EU-oefeningen | verloop van de oefeningen
processus relatif aux exercices

op zichzelf staande amfibische oefeningen of oefeningen van luchtlandingstroepen
manoeuvres amphibies ou aéroportées indépendantes

oefeningen in politiële praktijk en tactiek
exercices de pratique et de tactique policière

schade ten gevolg van militaire oefeningen
dommages dus à des manoeuvres militaires

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

educatie over fysieke oefeningen
enseignement sur les exercices

casemanagment van oefeningen
gestion de cas liée aux exercices

sofrologische oefeningen geven
organiser des exercices de sophrologie

technieken voor oefeningen in kunsttherapie
techniques pour la pratique de la thérapie artistique

therapeutische oefeningen en hersteloefeningen
Exercices thérapeutiques et curatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De nomenclatuur bepaalt dat fibromyalgiepatiënten 60 kinesitherapiebeurten per jaar terugbetaald kunnen krijgen, op voorwaarde dat een programma met kinesitherapeutische oefeningen deel uitmaakt van een behandeling die wordt uitgestippeld door de multidisciplinaire equipe van een referentiecentrum voor chronische pijnbestrijding.
- La nomenclature des prestations de santé prévoit que les patients souffrant d'un syndrome de fibromyalgie peuvent bénéficier de 60 séances de kinésithérapie remboursées par an, à condition qu'un programme d'exercices kinésithérapeutiques fasse partie du plan de traitement établi par l'équipe multidisciplinaire d'un centre de référence de la douleur chronique.

De maatregel sluit niet uit dat de betrokken patiënten kinesitherapeutisch begeleid blijven bij hun fysieke oefeningen, wat na stenting overigens wenselijk is.
La mesure n'exclut pas que les patients concernés continuent à être suivis par un kinésithérapeute lors de leurs exercices physiques, ce qui est d'ailleurs souhaitables après un stenting.