Traduction de «kinesitherapeuten zijn echter geen cijfers » (Néerlandais → Français) :

Voor wat betreft de vragen aangaande “kinesitherapeuten” zijn echter geen cijfers in de ANG beschikbaar omdat deze “specifieke bestemming van de plaats” niet apart bestaat in de codes voor de vatting.
Quant aux questions concernant les “kinésithérapeutes”, il n’y a toutefois pas de chiffres disponibles dans la BNG, parce que cette «destination spécifique des lieux» n’existe pas de façon séparée dans les codes pour la saisie.

Er zijn echter geen cijfers bekend voor wat betreft de evolutie in de tijd van het aantal bemiddelaars.
On ne dispose toutefois pas de chiffres concernant l'évolution du nombre de médiateurs dans le temps.

Het CGVS publiceert echter geen cijfers betreffende het aantal personen waarop de asielaanvragen betrekking hebben.
Or le CGRA ne publie pas de chiffres concernant le nombre de personnes visées par ces demandes d'asile.

Er zijn echter geen cijfers voorhanden over deze fenomenen.
Mais on ne dispose pas de chiffres sur ces phénomènes.

In het verslag 2009 vind ik echter geen cijfers over de controles die gedaan worden in de zaken of instellingen die met voedsel in aanraking komen zoals winkels voor voedingswaren, supermarkten, openbare markten, horecabedrijven, kantines van bedrijven, scholen of ziekenhuizen.
Toutefois, je ne trouve, dans le rapport 2009, aucun chiffre sur les contrôles effectués dans des commerces ou établissements en contact avec de la nourriture, tels que les magasins de denrées alimentaires, supermarchés, marchés publics, entreprises du secteur horeca, cantines d'entreprises, d'écoles ou d'hôpitaux.

2) Een korte zoektocht op het internet volstaat om vast te stellen dat er firma’s zijn die nepflitspalen verkopen ; ik heb echter geen cijfers over hun aantal.
2) Une brève recherche sur Internet suffit pour constater qu'il existe des firmes qui vendent de tels faux radars automatiques ; je ne dispose toutefois pas de statistiques sur leur nombre.

De administratie kan echter geen preciezere cijfers geven in de mate dat de gegevens over de loopbaanperiodes in het buitenland doorgaans slechts worden verkregen op het moment van het onderzoek voor de toekenning van een pensioen.
L'administration ne peut toutefois fournir de chiffres plus précis dans la mesure où les données relatives aux périodes de carrière à l'étranger ne sont en général obtenues qu'au moment de l'instruction pour l'octroi d'une pension.

Er zijn echter geen recente onderzoeken of cijfers terug te vinden hierover.
Il n'existe cependant pas d'études ou de statistiques récentes sur ce phénomène.

Er zijn echter geen cijfers beschikbaar over de proportionaliteit vóór de politiehervorming en al evenmin over de evolutie van die proportionaliteit sinds de inwerkingtreding van de politiehervorming.
Or, l'on ignore les chiffres de cette proportionnalité au jour précédant la réforme des polices et leur évolution depuis l'entrée en vigueur de cette dernière.

Er zijn mij echter geen cijfers bekend inzake de effectieve gemiddelde arbeidsprestaties van de werknemers in deze sector.
Nous ne disposons toutefois pas de chiffres concernant les heures effectivement prestées en moyenne par les travailleurs de ce secteur.