Vertaling van "kinesitherapeuten momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fysiotherapeuten helpen | kinesitherapeuten helpen | fysiotherapeuten assisteren | kinesitherapeuten assisteren
assister des physiothérapeutes

erkenningsraad voor kinesitherapeuten
conseil d'agrément des kinésithérapeutes

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

representatieve vereniging van de kinesitherapeuten
association représentative des kinésithérapeutes

representatieve organisatie van de kinesitherapeuten
organisation représentative des kinésithérapeutes

Erkenningsraad voor de kinesitherapeuten
Conseil d'agrégation des kinésithérapeutes

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien beschikken bijvoorbeeld de kinesitherapeuten momenteel over een deontologische code, die is opgesteld door de Hoge Raad voor de kinesitherapie en als de kinesitherapeuten geen Orde oprichten, kan hun deontologische code binnen de Hoge Raad worden overgenomen en toegepast door de Raad van eerste aanleg.
De plus, une profession comme celle des kinésithérapeutes a actuellement un code de déontologie établi par le Conseil supérieur de kinésithérapie et si elle ne se dote pas d'un Ordre, son code de déontologie pourrait être repris et appliqué par le Conseil de première instance au sein du Conseil supérieur.

Wat de graduele oefentherapie bij de kinesitherapeuten betreft, is er momenteel geen verschil in terugbetaling.
En ce qui concerne le programme d'exercices progressif appliqué chez les kinésithérapeutes, il n'y a actuellement pas de différence au niveau du remboursement.

Daartoe had de Raad een werkgroep samengesteld die bestond uit vertegenwoordigers van de beroepsverenigingen van kinesitherapeuten, ergotherapeuten, logopedisten en psychomotorisch therapeuten en die twee vragen moest beantwoorden: - moeten de activiteiten die momenteel door de psychomotorisch therapeuten worden verricht, onder het KB nr. 78 vallen?
En vue de l'élaboration de cet avis, le Conseil avait mis en place un groupe de travail qui était composé de représentants des Unions Professionnelles des Kinésithérapeutes, des Ergothérapeutes, des Logopèdes et des Psychomotriciens, et qui devait répondre à deux questions: " - Les activités actuellement réalisées par les psychomotriciens doivent-elles relever de l'arrêté royal n°78?

De cel planning werkt momenteel aan de koppeling van de gegevens over verpleegkundigen en kinesitherapeuten.
Actuellement, la cellule planification travaille sur les couplages des données infirmiers et kinésithérapeutes.

Hoeveel kinesitherapeuten werken momenteel in zorginstellingen met forfaitaire financiering van de kinesitherapie?
Combien de kinésithérapeutes travaillent-ils pour l'instant dans des institutions de soins disposant d'un financement forfaitaire de la kinésithérapie ?

2. De controleprocedure van die 59 kinesitherapeuten is momenteel lopende.
2. La procédure de contrôle de ces 59 kinésithérapeutes est actuellement en cours.

- Mevrouw de minister, de situatie waarin tal van kinesitherapeuten in het Franstalige landsgedeelte zich momenteel bevinden, is u niet onbekend.
- Madame la ministre, vous n'ignorez pas la situation dans laquelle se trouvent actuellement bon nombre de kinésithérapeutes dans la partie francophone du pays.