Traduction de «kinesisten en verplegers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de verpleging | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de verpleging | empirisch onderbouwde aanpak in de verpleging | evidence-based approach in de verpleging
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

fundamenten van verpleging implementeren | grondbeginselen van verpleging implementeren
appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers

Nursing | Verpleging
nursing | soins hospitaliers

diploma van gegradueerde verpleger
diplôme d'infirmier gradué

brevet van verpleger
brevet d'infirmier

verpleger
infirmier

gedwongen verpleging
traitement obligatoire

bijdragen aan ontwikkelingen in gespecialiseerde verpleging
contribuer aux avancées dans les soins infirmiers spécialisés

gediplomeerd verpleegkundige | gediplomeerd verpleger
infirmier diplômé | infirmière diplômée

wegwerpprodukt voor verpleging
article à jeter pour soins hospitaliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat gebeurt er met de ambulante gezondheidszorg, zoals bijvoorbeeld in het geval dat kinesisten of verplegers hun zorgen aan huis verstrekken ?
Qu'en est-il des soins de santé ambulatoires, comme ceux qui sont dispensés à domicile par des kinésithérapeutes ou des infirmières, par exemple ?

In de deontologie van de artsen wordt bepaald dat ook de medewerkers van de arts, zoals de secretaresse, de verplegers, de kinesisten enz door het beroepsgeheim worden geviseerd.
La déontologie médicale prévoit que les collaborateurs du médecin, comme la secrétaire, les infirmières et infirmiers, les kinésithérapeutes, etc., sont eux aussi visés par le secret professionnel.

Daar is een doeltreffend, interdisciplinair team voor nodig bestaande uit verplegers en verpleegsters in de pediatrie, kinesisten, ziekenverzorgers, diëtisten en psychologen.
Il doit s'agir d'une équipe performante, interdisciplinaire ­ infirmiers, infirmiers pédiatriques, kinésithérapeutes, aides soignantes, diététiciens, psychologues.

2. Hoeveel keer hebben hulpverleners zoals artsen, kinesisten en verplegers een beroep gedaan op de politie om redenen van agressie?
2. A combien de reprises des membres du personnel de soins tels que médecins, kinésithérapeutes et infirmiers ont-ils fait appel à la police pour des cas d'agression ?

Die proefprojecten zullen worden geanalyseerd samen met de vertegenwoordigers van de huisartsen, in samenwerking met de wetenschappelijke verenigingen van huisartsen, om de kwaliteit van de verleende zorg en het naleven van de rechten en plichten te garanderen, maar ook met de vertegenwoordigers en de andere actoren van de thuishospitalisatie, met name de ziekenhuisartsen, de verplegers en de kinesisten.
Ces expériences pilotes seront analysées avec les représentants des médecins généralistes, en collaboration avec les sociétés scientifiques de médecine générale, pour garantir la qualité des soins apportés et le respect des droits et devoirs de chacun, mais aussi avec les représentants des autres acteurs de l'hospitalisation à domicile, et notamment les médecins hospitaliers, les infirmiers et les kinés.

Michel Devriese, voorzitter van de Société de Médecine Dentaire, betreurde in het artikel dat het idee van een multidisciplinair deontologisch orgaan voor de gezondheidswerkers die niet verenigd zijn in een orde (kinesisten, verplegers, tandartsen, ..) nu al 30 jaar in de pijplijn zit.
Voilà déjà 30 ans que le projet de création d'un organisme déontologique multidisciplinaire pour tous les professionnels de la santé n'ayant aucun ordre (kinésistes, infirmiers, dentistes,..) est sur la table, déplore Michel Devriese, président de la société de médecine dentaire.