Vertaling van "kindsoldaten is uiteraard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uiteraard
bien entendu

Wet ter preventie van kindsoldaten
Child Soldier Prevention Act | Loi de protection des enfants-soldats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De problematiek van de kindsoldaten is uiteraard zeer belangrijk, maar het is ook een zeer ingewikkelde en specifieke problematiek die doorgaans wordt benaderd vanuit een ruimere context.
2. La problématique des enfants soldats est évidemment très importante mais aussi très complexe et spécifique.

Er blijft uiteraard het probleem van de reïntegratie van kindsoldaten.
La problématique - au sens large – de la réintégration des enfants soldats continue bien évidemment à se poser.

Amnesty International heeft gemeld dat maoïstische strijders tienduizenden kinderen uit scholen hebben ontvoerd om zogenaamd politiek onderwijs te krijgen, en sommigen worden uiteraard gerekruteerd als kindsoldaten.
Amnesty International a fait état de l’enlèvement par les combattants maoïstes de dizaines de milliers d’enfants arrachés de leurs écoles pour suivre des soi-disant cours d’éducation politique. Certains d’entre eux sont bien entendu recrutés comme enfants-soldats.

Gewezen kindsoldaten krijgen uiteraard ook psychosociale begeleiding.
Les anciens enfants-soldats recevront également un soutien psychosocial.

Het probleem van de kindsoldaten is uiteraard groot, maar geen enkele hulpverlener of schooljuf kan zo'n militie tegenhouden.
Le problème des enfants-soldats est évidemment important, mais aucun assistant social ou institutrice n'est en mesure de s'opposer à ce genre de milice.