Vertaling van "kindertelefoon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kindertelefoon
téléphone bleu

kindertelefoon
SOS Jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat kindertelefoons worden beschouwd als belangrijk hulpmiddel voor kinderen en dat er in Europa in 2003 alleen al ongeveer 123.000 telefonische oproepen werden geregistreerd over misbruik van en geweld tegen minderjarigen,
B. considérant que les lignes d'assistance téléphonique pour enfants sont perçues comme un instrument important pour les enfants et que pour la seule année 2003, environ 123 000 appels concernant des mauvais traitements et des violences infligés à des mineurs ont été enregistrés en Europe,

C. overwegende dat Child Helpline International (CHI) een internationaal netwerk is dat wereldwijd 72 kindertelefoons in 30 Europese landen vertegenwoordigt,
C. considérant que Child Helpline International est un réseau international regroupant 72 lignes d'assistance téléphonique à travers le monde, présent dans 30 pays européens,

dat de Europese Unie kindertelefoons steunt als belangrijk onderdeel van het kinderbeschermingssysteem en dat dit erkend wordt door de Commissie en de overheden van de lidstaten;
que l'Union européenne soutienne les lignes d'assistance téléphonique pour enfants en tant qu'élément essentiel du système de protection des enfants, cela devant être reconnu par la Commission et par les gouvernements des États membres;

dat de Europese Unie CHI steunt om een platform te zijn voor kindertelefoons in de EU, ten behoeve van samenwerking over en interventie in regionale kwesties en dat deze organisatie hiervoor financiële steun krijgt;
que l'Union européenne appuie Child Helpline International en tant que plateforme permettant aux lignes européennes d'assistance téléphonique pour enfants de s'unir et de coopérer pour des questions régionales et lui fournisse une aide à cet effet;

dat er een gemeenschappelijk gratis telefoonnummer voor kindertelefoons in de EU wordt ingevoerd;
que dans l'Union européenne les lignes d'assistance téléphonique pour enfants disposent d'un numéro vert commun;