Traduction de «kinderrechten als vierde transversaal thema » (Néerlandais → Français) :

Na het amendereren in 2005 van wet betreffende de Belgische internationale samenwerking van 25 mei 1999 en het toevoegen van kinderrechten als vierde transversaal thema is recent de strategienota kinderrechten overgemaakt aan het Parlement.
Après que la loi du 25 mai 1999 concernant la coopération internationale belge eut été amendée en 2005 et que les droits de l’enfant eurentt été ajoutés comme quatrième thème transversal, la note stratégique « droits de l’enfant » a été transmise récemment au Parlement.

In juli 2005 heeft het Belgische Parlement de kinderrechten als vierde transversaal thema in de wet van 1999 op de internationale samenwerking goedgekeurd.
En juillet 2005, le Parlement belge a adopté les droits de l'enfant comme quatrième thème transversal de la loi de 1999 relative à la coopération internationale.

De kinderrechten zijn een transversaal thema van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.
Les droits des enfants sont un thème transversal de la coopération belge.

Ook enkele Scandinavische landen behandelen kinderrechten als een transversaal thema.
Quelques pays scandinaves traitent également les droits de l'enfant comme un thème transversal.