Traduction de «kinderoppas met ingang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aftrek voor kinderoppas
déduction pour garde d'enfant

geografische ingang | ingang op geografische naam
entrée sous la vedette géographique

directory entry | directory-ingang | ingang
entrée | entrée d'annuaire

microfoon-ingang | mikrofoon-ingang
entrée pour microphones

kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

ventrikel met dubbele ingang
Ventricule à double issue

ingang van de verzekering
prise de cours de l'assurance

met ingang van de dag
à compter du jour

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)

babysit | babysitter | kinderoppas | oppas
auxiliaire parental | garde d'enfant à domicile | auxiliaire parentale | babysitter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge die debatten heeft de regering beslist de leeftijdsgrens voor de aftrekbaarheid van de kosten voor kinderoppas met ingang van 1 januari 2005 op te trekken van 3 tot 12 jaar.
À la suite de ces débats, le gouvernement a décidé de relever de 3 à 12 ans l'âge limite pour les déductions des frais de garde. Cette mesure entrera en vigueur au 1 janvier 2005.

Bij de artikelen 10 en 12 van die wet zijn enerzijds de artikelen 107 tot 111 (giften) en anderzijds de artikelen 113 en 114 (kinderoppas) van het WIB 92 opgeheven met ingang van het aanslagjaar 2013 (artikel 39, achtste lid, van de wet), en die opheffing kaderde in de omvorming van de aftrekbare bestedingen in belastingverminderingen.
Les articles 10 et 12 de cette loi ont abrogé respectivement les articles 107 à 111 (libéralités) et 113 et 114 (garde d'enfant) du CIR 92 avec effet à partir de l'exercice d'imposition 2013 (article 39, alinéa 8, de la loi), cette abrogation s'inscrivant dans le cadre de la conversion des dépenses déductibles en réductions d'impôt.