Vertaling van "kindermishandeling werden gedaan " (Nederlands → Frans) :

Art. 25. Het vertrouwenscentrum kindermishandeling kan binnen zijn opdrachten, vermeld in artikel 7, § 2, eerste lid, 1°, met het oog op vraagverheldering, meldingen doorverwijzen naar een meldpunt "Geweld, Misbruik en Kindermishandeling" als die meldingen niet gedaan werden door een van de volgende personen:
Art. 25. Dans le cadre de ses missions, visées à l'article 7, § 2, alinéa 1, 1°, le centre de confiance pour enfants maltraités peut renvoyer des notifications à un guichet « Geweld, Misbruik en Kindermishandeling » en vue de l'éclaircissement de la demande, si ces notifications n'ont pas été faites par une des personnes suivantes :

1. Hoeveel aangiftes voor (vermoeden van) kindermishandeling werden gedaan in de jaren 2006, 2007 en 2008? a) Gelieve het aantal aangiftes in te delen per parket. b) Gelieve bij elke aangifte aan te geven wie de bron was: i.
1. Combien de déclarations de (suspicion) de maltraitance d'enfants ont été introduites en 2006, 2007 et 2008 ? a) Pourriez-vous répartir le nombre de déclarations par parquet ? b) Pourriez-vous indiquer la source pour chaque déclaration, à savoir : i.