Traduction de «kinderhandel is immers een complex fenomeen » (Néerlandais → Français) :

Kinderhandel is immers een complex fenomeen en blijft vrij onbekend.
La traite des enfants est en effet un phénomène complexe qui reste assez méconnu.

Kinderarbeid blijkt immers een complex fenomeen dat nauw verbonden is met het algemeen ontwikkelingsniveau van het land, de armoedeproblematiek, het al dan niet toegankelijk zijn van onderwijs maar dat ook bepaald wordt door culturele factoren.
Le travail des enfants apparaît en effet être un phénomène complexe qui est étroitement lié au niveau de développement général du pays, à la problématique de la pauvreté, à l'accessibilité ou non de l'enseignement mais qui est aussi déterminé par des facteurs culturels.

Geweld in het dagelijks leven is immers een veel complexer en perverser fenomeen dan occasionele lichamelijke mishandeling.
La violence au quotidien est en effet un phénomène bien plus complexe et pervers que des sévices corporels ponctuels.