Traduction de «kindergeld kan ontvangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

niet-ontvangen-aanduiding | niet-ontvangen-notificatie
avis de non-réception | notification de non réception

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

ontvangen
percevoir

onbekwaamheid om te ontvangen
incapacité de recevoir

in rechte ontvangen
percevoir en droit

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van welke criteria kan men een individuele of ministeriële afwijking bekomen voor het ontvangen van kindergeld voor kinderen die in het buitenland worden opgevoed?
En fonction de quels critères peut-on obtenir une dérogation individuelle ou ministérielle pour la perception d'allocations familiales pour des enfants qui sont élevés à l'étranger?

Er bestaan verschillen met betrekking tot de leeftijd van de kinderen waarvoor men kindergeld kan ontvangen (de bovengrens varieert van 16 tot 20 jaar) en de omvang van de toelagen (aantal kinderen, leeftijd, welstand van de ouders).
Les différences sont relatives soit aux conditions d'ouverture à ce droit, tel que l'âge limite (de 16 à 20 ans), soit aux montants des allocations (nombre d'enfants, âge, ressources).

Zij mag niet hoger zijn dan het bedrag waarboven de rechthebbenden geen kindergeld meer mogen ontvangen.
Elle ne peut dépasser le montant au-delà duquel les ayants droits cessent de bénéficier des allocations familiales.

Wat zijn de gevolgen van het ontvangen van zitpenningen voor het kindergeld en de studiebeurs van deze jonge gemeenteraadsleden die nog ten laste zijn van hun ouders?
Quelles conséquences le bénéfice de jetons de présence a-t-il pour les allocations familiales et la bourse d'études dont bénéficient ces jeunes conseillers communaux encore à charge de leurs parents?

Opdat de ouders kindergeld zouden blijven ontvangen, mogen de studenten 5.574,44 euro per jaar netto bijverdienen.
Pour préserver le droit aux allocations familiales, ils ne peuvent dépasser le plafond de 5 574,44 euros nets par an.

Zo moet de landbouwer een lijst opgeven van alle verkoopoperaties vanuit de boerderij die de inkomsten van 1989-1990 vormen, de gebruikte investeringen, vastgoedoperaties, kindergeld of studietoelagen, vergoedingen, renten, erfenissen, ontvangen giften, interesten of huurgeld.
Le questionnaire impose le relevé de toutes les ventes opérées au départ de la ferme, constituant les revenus de 1989-1990; de surcroît, le relevé des investissements utilisés et des transactions immobilières effectuées pendant ces années doit être fourni, comme aussi, par exemple, les rentrées enregistrées au titre d'allocations familiales ou d'études, les indemnités, rentes, héritages, dons reçus, intérêts perçus ou loyers encaissés.