Vertaling van "kinderen werden geboren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

premature kinderen | vroegtijdig geboren kinderen
nouveau-nés présentant une insuffisance pondérale

Europees Verdrag inzake de wettelijke status van buiten het huwelijk geboren kinderen
Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel 4 : Inkomensgroei afhankelijk van het tijdstip waarop kinderen werden geboren
Tableau 4: croissance du revenu selon le moment où les enfants sont nés

Bij 28 wens- en draagouders werd uiteindelijk een IVF-behandeling toegepast, waaruit tot nog toe 12 kinderen werden geboren.
Un traitement de FIV n'a finalement été entrepris que pour 28 parents demandeurs et porteurs, et a jusqu'à présent débouché sur la naissance de 12 enfants.

De meeste kinderen werden geboren als gevolg van passie.
La plupart des enfants nés sont le fruit d'une passion.

1. a) Hoeveel kinderen werden er in 2014 en in 2015 in België geboren? b) Kunt u een overzicht per provincie verstrekken?
1.a) Quel est le nombre d'enfants nés en 2014 et 2015? b) Avez-vous une ventilation par province?

Wel staat vast dat er nog een aantal kinderen in Syrië of Irak werden geboren. 2. a) Op dit ogenblik is er één minderjarige teruggekeerde (een ander individu was minderjarig bij terugkeer, maar is intussen meerderjarig) volgens de gegevens van de laatste geconsolideerde lijst) b) Algemeen: minderjarigen worden steeds onder toezicht staan van een jeugdrechter.
Il est toutefois avéré qu'un certain nombre d'enfants sont nés en Syrie ou Iraq. 2. a) Actuellement, selon les données de la dernière liste consolidée, un mineur est revenu (un autre individu était mineur à son retour mais est entre-temps majeur). b) De manière générale: les mineurs sont toujours placés sous contrôle d'un juge de la jeunesse.

Voor de periode van 1 juni 2014 tot 31 mei 2015 kunnen op basis van de informatie van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken de volgende gegevens meegedeeld worden: - op ons grondgebied werden 106.380 Belgische kinderen geboren. Daarvan kregen 95.676 kinderen de naam van hun vader, 4.268 de naam van hun moeder, 4.389 een dubbele naam bestaande uit de naam van de vader gevolgd door de naam van de moeder en 685 een dubbele naam bestaande uit de naam van de moeder gevolgd door de naam van de vader.
Concernant la période du 1er juin 2014 au 31 mai 2015, sur la base des informations fournies par le Service public fédéral Intérieur, il est possible de communiquer les données suivantes: -106.380 enfants belges sont nés sur notre territoire: 95.676 ont reçu le nom de leur père, 4.268 le nom de leur mère, 4.389 le double nom, composé du nom du père suivi du nom de la mère, et 685 le double nom, composé du nom de la mère suivi du nom du père.

Voor de periode van 1 juni 2014 tot 31 mei 2015 kan ik u op basis van de informatie van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken de volgende gegevens meedelen: op ons grondgebied werden 106.380 Belgische kinderen geboren.
Les informations livrées par le Service Public Fédéral Intérieur m'ont permis de vous communiquer les informations suivantes concernant la période du 1er juin 2014 au 31 mai 2015: 106.380 enfants belges sont nés sur notre territoire.

De nieuwe regeling geldt voor alle kinderen die als Belg geboren werden.
Elle est applicable à tout enfant né belge.

- Eind vorige week werd bekend dat in het fertiliteitscentrum van het AZ Sint-Lucas in Gent twee kinderen werden geboren met de erfelijke ziekte neurofibromatose type 1 (NF-1).
- On a annoncé à la fin de la semaine dernière que deux enfants nés au centre de fécondation de l'hôpital AZ Sint-Lucas à Gand étaient atteints de neurofibromatose de type 1 (NF-1), une maladie héréditaire.